Esta página no ha sido corregida
COMENTARIOS DE C. JULIO CÉSAR
DE LA GUERRA CIVIL.[1]
LIBRO PRIMERO.
Después que Fabio[2] entregó á los cónsules la carta de Cayo César, costó mucho recabar de éstos el que se leyese
- ↑ Bien ruidosa fué esta guerra entre Pompeyo y César por los años de 703 de Roma. No hay historiador del Imperio Romano que no la refiera por extenso. Tito Livio, Plutarco, Dion, Apiano, Paterculo, Orosio y otros escribieron largamente de ella. Nuestro Lucano la cantó en verso magnífico. El mismo César nos dejó estos tres libros, que seguramente son suyos propios, digan lo que quisieren algunos críticos. Creen muchos que falta el principio de este primer libro, y por eso se ve ingerido en algunas ediciones un pequeño suplemento que escribió Dionisio Vosio.
- ↑ Vosio dice: verba illa a Fabio C. aliquis ineptus librarius inseruit; quod audacter affirmare non dubito. etsi eas in omnibus manuscriptis invenio. A Vosio siguen otros notadores. La gran razón que alegan es que Fabio, estando en la Galia con las legiones, no pudo llevar a Roma las cartas; como si no pudiese haber ido por la posta á esta comisión y volver después al ejército. Me ha parecido seguir el texto conforme á los manuscritos y varias ediciones muy correctas que he visto, en las cuales se lee uniformemente la palabra a Faoio, como también las civitate, que se encuentra á las cuatro líneas después, y la omiten varios editores.
