Egina queriendo prender a los particulares que hubiesen sido los principales promotores de la traicion . Entre otros muchos Eginetas que le hicieron frente al ir á ejecutar ta les prisiones, el que más se señaló en la resistencia fué Crio[1], hijo de Policrito , diciéndole claramente que mi rase bien lo que hacía , si no queria que le costase bien caro , pues bien se echaba de ver que no venía á ejecutar aquella comision de orden del comun de los Espartanos , sino que obraba sobornado con las dádivas de los Atenien . ses, pues á no ser así, hubiera venido acompañado del otro rey su colega para hacer aquella captura . Esta repre sentacion y resistencia la hacía Crio de concierto é inteli gencia con Demarato . Cleomenes , pues, que se veia echar de Egina por la oposicion de Crio , preguntólo cómo se llamaba : dióle Crio su nombre, y al despedirse le replicó Cleomenes: Ahora bien , ya puede ese Crio (6carnero)[2] forrar bien sus astas con puntas de bronce y de acero para topetar contra un gran desastre que le va á suceder.»
LI. Por aquelmismo tiempo en Esparta armaba á Cleo menes grandes intrigas un hijo de Ariston , llamado Dema rato , rey asimismo de los Espartanos , pero de una familia inferior á la de Cleomenes, no en la calidad de la sangre , siendo los dos de una misma cepa , sino en el derecho de primogenitura; pues sabido es que en atencion á ella se da en Esparta la preferencia a la descendencia y casa de Eu ristenes.
- ↑ Quizá este Crio seria un luchador á quien alabó Simónides en una de sus poesías; en tal caso la pregunta de Cleomenes al Egineta de cómo se llamaba,naciera más bien de ánimo de insul tador que deverdadera ignorancia de su nombre, que tan célebre debiera ser.
- ↑ Estas alusiones al nombre ó satíricas ó laudatorias, si se hacen parca y oportunamente , cuales alguna vez las usó Ciceron . ao las rechaza el gusto más delicado ; pero si se buscan afectada y frecuentemente , como en Italia y España en el último siglo , son indicios de un gusto depravado y corrompido.
