Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo II (1898).pdf/266

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
264

26- CLXVII. Los Cartagineses por su parte , guiados quizá por una conjetura razonable , cuentan el caso diciendo que aquella batalla de los bárbaros contra los Griegos que en Sicilia se dió, empezó desde la madrugada , y duró hasta el cerrar de la noche; tan largo quieren que fuese el com bate : que Amilcar , entretanto , estábase en sus reales ofre ciendo de continuo sacrificios, todos de buen agüero , y quemardo en holocausto sobre una gran pıra las victimas enteras; pero que al ver la derrota de los suyos, así como se hallaba haciendo libaciones sobre los sacrificios se arrojo de golpe en aquel fuego , y así abrasado y consumido des . apareció . Lo cierto es que ora desapareciese Amilcar del modo que dicen los Fenicios, ora del otro que cuentan los Siracusanos, es tenido por héroe , á quien hacen sacrificios y á cuya memoria no sólo en las colonias cartaginesas se han erigido monumentos, pero aun en Cartago misma so le edificó uno grandisimo. Y baste ya lo dicho de Sicilia .

CLXVIII. Pero los Corcireos, contentos con dar buenas palabras á los enviados, no pensaban en hacerles obra bué na ; porque encarados con ellos los mismos embajadores que fueron á Sicilia y proponiéndoles las razones mismas que á Gelon propusieron los de Corcira , desde luego se les ofrecieron á todo, prometiendo enviarles las tropas en su socorro, añadiendo que bien veian ellos que no les con venia desamparar la Grecia y dejarla perecci', que perdida ésta cargaria sin la menor dilacion sobre sus cervices et yugo de la esclavitud persiana, que sus mismos intereses les obligaban á hacer todo esfuerzo posible para defender la: tan especiosa fué la respuesta que les dieron . Pero cuando vino el tiempo crítico del socorro, con miras bien contrarias armaron sesenta naves, y hechos a la vela , floja + y pesadamente llegaron al cabo al Peloponeso . Alli, cerca de Pilos y de Ténaro[1] echaron ancla en las costas de los


  1. Pilo conserva el nombre antiguo: Ténaro lleva el de Caiba res, o bien el de puerto de las Colornices.