entrambos de comun acuerdo ó volverse salvos á Esparta , puesto que con licencia de Leonidas se hallaban ausentes del campo , y por enfermos gravemente de los ojos esta ban en cama en Alpenos, o si no querian volverse á ella, ir juntos á morir con sus compañeros , teniendo con todo en su mano elegir uno ú otro partido de estos, dícese quo no pudieron convenir en una misma resolucion . Corre la fama de que, encontrados en su modo de pensar, llegando á noticia de Eurito la sorpresa de los Persas por aquel ro deo , mandó que le trajesen sus armas, y vestido , ordeno al ilota su criado que le condujese al campo de los que peleaban, y que el ilota despues de conducirle allí se esca Pó huyendo; pero que Eurito , metido en lo recio del com bate , murió peleando: el otro , empero , Aristodemo, se que dó de puro cobarde. Opino acerca de esto , á decir lo que me parece , que si sólo Aristodemo hubiera podido por en fermo restituirse salvo á Esparta , ó que si enfermos en trambos hubieran dado la vuelta, no habrian mostrado los Espartanos contra ellos elmenor disgusto . Pero entonces , pereciendo el uno y no queriendo el otro morir con él on un lance igual, no pudieron menos los Espartanos de irri tarse contra dicho Aristodemo.
CCXXX. Algunos hay que así lo cuentan , y que por este medio Aristodemo se restituyó salvo á Esparta ; pero otros dicen que , destinado desde el campo á Esparta por men- . sajero , estando aún á tiempo de intervenir en el combate que se dió , no quiso concurrir á él, sino que esperando en el camino la resulta de la accion , logró salvarse ; pero que su compañero de viaje, retrocediendo para hallarse en la batalla , quedó alli muerto .
CCXXXI. Vuelto Aristodemo á Lacedemonia , incurripara con todos en una comun nota de infamia , siendo try tado como maldito[1], de modo que ninguno de los Es .
- ↑ A estos Atimos ó infamos se negaba en Grecia toda conant, Cacion, como á excomulgados vicandos.
