ya padecian , ni con el miedo de las que les amenazaban , aguardábales sin duda la última miseria y desastre .
XXI. Miéntras que en esto se ocupaban , llegósele la atalaya que tenian en Traquina, pues que los Griegos no sólo en Artemisio habian puesto por atalaya á Polias, natu ral de Anticira, con un barco pronto y prevenido para dar aviso á los de Termopilas ,en caso de que tuviese su armada algun encuentro y fracaso con la enemiga, sino que se ha llaba delmismo modo cerca de Leonidas con una galeota de30remos á punto el ateniense Abrónico , hijo de Lisi cles, para informar luégo á los que estaban en Artemisio de cualquicra novedad que sucediese á las tropas de tier rạ . Fué, pues , dicho Abrúnico la atalaya que viniendo dio cuenta de lo sucedido á Leonidas y á gente . Al oir los Griegos aquella nueva , ño pensaron en dilatar un punto la retirada , sino que por el orden en que se hallaban ancla dos, empezaron á partirse los primeros los de Corinto , los últimos los de Atenas .
XXII. Escogiendo Temistocles entonces de la escuadra de Atenas las naves más ligeras, ſué siguiendo con ellas los lugares de la aguada, dejando grabadas en las piedras vecinas á la misma unas letras, que llegados el dia despues á Artemisio pudieran leer los Jonios. Decian así las le tras : « Varones Jonios , no obrais bien en hacer guerra á vuestros padres y mayores, ni en reducir la Grecia á ser vidumbre. La razon quiere que os pongais de parte nues tra. Y si no teneis ya en vuestra mano hacerlo así, por lo ménos podeis aún ahora retiraros vosotros mismos de la armada que nos persigue, y pedir á los Carios que hagan lo que os vieren hacer ; y sini lo uno ni lo otro pudiereis ejecutar por hallaros tan agobiados con ese yugo, y lan estrechamente atados que no podais levantaros contra el Persa , lo que sin falta podreis hacer es, que entrando en algun combate , os lo esteis mirando con vigilante descui do, teniendo presenie que sois muestrus descendientes y
