respondió : – «No es posible , Demarato , sino que una gran maldicion del cielo ó del abismo va a descargar sobre el ejército del rey, pues bien claro está que hallándose el Atica desamparada y vacía , son esas voces de algun dios que de Eleusina va al socorro de los Atenienses y de sus aliados . Si se echa sobre el Peloponeso ese socorro divino , en mucho peligro se verá el rey con el ejército de tierra firme, y si va hacia las naves que están en Salamina, peli gra mucho que el rey pierda su armada naval. Esa es una tiesta que celebran todos los años los Atenienses en honra de la Madre (Céres) y de la Niña (Proserpina), en la cual cualquiera de ellos, y aun de los oiros Griegos, puede alis tarse por cofrade, y esta algazara que aquí oyes es la mis ma que mueven en la fiesta con su cantar de Iacco.» Dijole á esto Demarato : — «Calla , amigo ; te ruego que no digas á nadie palabra de esto ; que si cuanto aqui manifiestas llega á oidos del rey, perderás lú la cabeza , sin que yo ni otro alguno podamos librarte . Silencio , y no mover ruido; que de nuestro ejército cuidarán los dioses.» Esto ſué lo que previno á Diceo su compañero; pero despues de vista la polvareda y oida la grilería , formóse alli una nube que, lle vada por el aire , se encaminó hacia Salamina al ejército de los Griegos , con lo cual acabaron de entender que habia de perderse la armada naval de Jerges. Hé aquí lo que con taba Diceo , hijo de Teocides , citando por testigos á Dema l'ato y á otros muchos.
LXVI. Volviendo a las tropas que servian en la armada de Jerges, despues que desde Traquina , donde habían con Lemplado el destrozo y càrnicería hecha en los Lacedemo nios, pasaron á Histiea, detuviéronse en ella tres dias , des pues de los cuales navegaron por el Euripo , y al cabo de otros tres se hallaron en Falero[1], puerto que era de Ale
- ↑ Falero , puerto á cosa de una legua de Atenas, desierto al presente y abandonado , TO.NO11.
