CXV. Marchó despues Jerges con mucha priesa la
vuella del Helesponto , habiendo dejado a Mardonio en la
Tesalia, y llegó al paso de las barcas al cabo de cuarenta
y cinco dias , llavando consigo de su ejército un puñado de
yente tan sólo , por decirlo así. Durante el viaje ertero ,
inanteníase la tropa de los frutos que robaba á los mura
dores del país sin distincion de naciones , y cuando no ba
llaban víveres algunos, contentábanse con la hierba que la
tierra naturalmente les daba, con las cortezas quitadas á
los árboles, y con las hojas que iban cogiendo, ya fuesen
ellos frutales, ya silvestres; que á todo les obligaba el ham
bre , sin que dejasen de comer cosa que comerse 'pudiera .
De resultas de esto, iban acabando con el ejército la peste
y la disenteria que le sobrevino . A los que caian enfermos
dejábanlos en las ciudades por donde pasaban , mandándo
las que tuviesen cuidado de curarlos y alimentarlos, ha
biendo asimismo dejado algunos en Tesalia , otros en Siris
de la Peonía , y otros en Macedonia finalmente . Antes en
su paso hacia la Grecia habia dejado el rey en Macedonia
la carroza sagrada de Júpiter, y entonces de vuelta no la
recobro : habíanla los Peonios dado a los de Tracia , y res
pondieron a Jerges que por ella pedia , que aquellos tiros,
estando paciendo , habian sido robados por los Tracios, que
moran vecinos a las fuentes del rio Estrimon .
CXVI. Con esta ocasion diré en breve un hecho inhu mano que el rey de los Bisaltas, de nacion Tracio[1], eje cutó en la comarca Crestónica . No sólo éste se habia ne gado á prestar á Jerges la obediencia , retirándose por esta l'azon á lo más fragoso del monte Ródope, sino que habia prohibido á sus hijos que le sirvieran en aquella jornada contra la Grecia . Pero eilos, ó teniendo en poco la prohi bicion , o quizá por curiosidad ' y deseo de hacer alguna
- ↑ Eliano da a entender que el nombro propio de este rey era Treux . TOVU u .
