Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo II (1898).pdf/41

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página no ha sido corregida

han de pasarse con barca , recorriendo la Armenia: el pri. mero es el Tigris propiamente dicho ; el segundo y tercero llevan tambien el nombre de Tigris, no siendo unos mis mos con el primero, ni saliendo de un mismo sitio, pues el primer Tigris baja de la Armenia, al paso que los otros dos que se hallan despues de él bajan de los Matienos; el cuarto rio , que lleva el nombre de Gindes, es elmismo que sangró Ciro en370canales[1]. Dejando la Armenia , hay en la provincia Matiena, donde se entra inmedia tamente , cuatro postas que correr . Pasando de esta á la region Cisia , se encuentran en ella once postas, y se corren cuarenta y dos parasangas y media , hasta que por fin se llega al rio Coaspes, que se pasa con barca, y en cuyas orillas está edificada la ciudad de Cusa . En suma, suben á ciento once todas las postas, a las que cor on den otros tantos mesones y paradores al viajar de Sardes á Susa[2]

LIII. Ahora , pues, si se tomaren bien lasmedidas de dicha carrera ó camino real, contando por parasangas y dando á cada una treinta estadios, que son los que real mente contiene, se hallará que hay cualiocientos cincuen la parasangas, y en ellas trece mil quinientos estadios,


  1. Dúdase qué rios fuesen los dos Tigris menores, á no ser el Lico y el Caper, llamados hoy dia, aquel el Zab mayor, y éste el pequeño Zab . Al Gindes no le dan nombre los modernos, pues quizá dividido por Ciro en370acequias perdió su curso antiguo ó del todo desapareció .
  2. En el imperio Romano, como en casi toda la Europa moder Da, estaban tambien en uso tales postas públicos con sus parado res, ya para pernoctar, ya para mudar de caballerias. Por lo comun . á cada posta correspondian cinco parasaugus, á cada parasanga treinta estadios, y ocho estadios á cada milla , aunque se halla al guna variacion en los autores. Los números en el texto están sin duda equivocados , pues el total no se ajusta con las partidas, fal tando á la suma treinta posias, y no resultando de las partidas más que trescientas treinta y seis parasangas, en vez de las cuae trocientas cincuenta que de luce elautor.