Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo II (1898).pdf/455

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
453

para vencer salidos de sus trincheras, pues así pensaban poder pelear con distintas posiciones.

XCVIII. Al saber los Griegos que los bárbaros habian pasado el continente , fué mucha la pena que sintieron de que se les hubiesen escapado , ni acababan de resolver consigo si volverian atras ó se adelantarian hasta el Heles ponto ; pero al fin parocióles bien no hacer uno ni otro , sino darse á la vela para el continente. Con esto , preveni. dos de escalas y de los demas pertrechos para una batalla naval, salen para Micale. Cuando estuvieron cerca ya del campamento de las naves enemigas , viendo que nadie las botaba al agua para salirles al encuentro, y ántes bien todas se quedaban encerradas dentro del vallado , observando al mismo tiempo que mucha tropa de tierra estaba apostada por toda aquella playa , lo primero que hizo entonces Leo tiquides fué ir pasando por delante del enemigo , costeando en su nave la tierra lo más cerca posible , y hacer que su : pregonero hablase en estos términos á los Jonios : - « Ami gos Jonios, cuantos estais al alcance demivoz , estad todos alentos á lo que voy a deciros, pues bien veis que nada penetrarán los Persas de lo que preveniros quiero . Encár goos, pues, que al cerrar nosotros con el enemigo tengais presente vuestra libertad y la de todos los Griegos ; esto sea lo primero : lo segundo, os prevengo que no os olvideis del nombre y seña de Hebe. Vosotros los que me ois, ha ced que sepan esto los que no me oyen.» Este artificio de Leotiquides entrañaba la misma malicia que aquel hecho de Temistocles en Artemisio , porque una de dos cosas de bia resultar de allí: ó bien atraer á los Jonios á su partido, en caso que el aviso se ocullara á los Persas; ó si no, poner á éstos de mala fe para con aquellos, si llegaba el trato á noticia de los bárbaros.

XCIX. Despues de esta prevencion de Leotiquides, lo segundo que hicieron allí los Griegos fué arribar á la pla ya, saltar á tierra y formarse luego en orden de batalla .