No es menester decir más para cualquiera que haya visto de cerca la nieve al tiempo de caer á copos, pues se parece mucho á unas plumas que vuelan por el aire[1]. Esa mis ma intemperie tan rigida del clima es elmotivo sin duda de que las partes del continente hacia el Bóreas scan inha bitables. Así que soy de opinion que los Escitas y sus ve cinos llaman plumas á los copos de nieve , llevados de la semejanza de los objetos. Pero bastante y harto nos hemos alargado en referir lo que se cuenta .
XXXII. Nada dicen de los pueblos Hiperbóreos ni los Es · citas ni los otros pueblos del contorno , á no ser los Isedo nes, quienes tampoco creo que nada digan , pues nos lo re petirian los Escitas , asi como nos repiten lo de los Mo nóculos. Hesiodo , con todo, habla de los Hiperbóreos, y tambien Homero en los epigonos, si es que Homero sea realmente autor de tales versos.
XXXIII. Pero los que hablan más largamente de ellos son los Delios , quienes dicen que ciertas ofrendas de trigo venidas de los Hiperbóreos atadas en hacecillos ,6bien unos manojos de espigas como primicias de la cosecha[2] llega ron á los Escitas, y tomadas sucesivamente por los pueblos vecinos y pasadas de mano en mano, corrieron hácia Po
- ↑ No dejó Bayer, el geógrafo de Escitia , de dar lugar fijo en su mapa á esas plumas, haciéndolas volar más allá de Novogorod . Para expresar los copos de nieve, más propia que la metáfora de' las plumas, parece la de lana. David ha dicho: Dat nivem sicut lanam , y Virgilio en sus Georgicas: Tenuia nec lance per coelum vellera ferri.
- ↑ No parece que estos Hiperbóreos fuesen una nacion forma da comoalgunos han creido, sino colonos griegos del Ponto, más allá del monte Boras en Peonia , ultra Ó hiper Boream ; de otro modo no comprendiéramos cómo hubieran hallado espigas en un pais helado, ni menos hacerlas pasar á Delos. El uso de ofrecer las primicias, trasportado de Fenicia por Cadmo, estaba muy en boga entre los Griegos, de quienes podiar derivarlo los del Ponto .
