Página:Los nueve libros de la historia de Heródoto de Halicarnaso - Tomo I (1898).pdf/452

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
454

cuando corrieron todos tras ella ; y viéndolos Dario agita dos con esto y gritando todos á una contra el animal, piei guntó qué alboroto era aquel de los enemigos, y ayendo quo perseguian á una liebre , vuclto á aquellos con quicnes solia comunicar todas las cosas: - « Verdaderamente , les dijo , que nos tienen en vilisimo concepto esas hordas å tror vidas, y que ahora nos están zumbando, de suerte que mo parece que Gobrias atinaba con el sentido de sus donos. Puesto que lambien me conformo yo con la interpretacioa de Gobrias, es preciso discurrir el medio mejor para po dernos retirar de aquí con toda seguridad .» A lo cual Go. brias respondió: -- « Señor , si bien estaba yo ántcs casi'ase gurado por la fama de que estos Escitas eran unos bår. baros infelices , con todo , llegado aqui lo he visto por mis ojos , y estoy viendo aún que ellos se burlan de nos otros como de niños, tomándonos por jugueto . Mi parecer sería que luego que cierre la noche, la primera digo que llegue , encendidos en el campo los mismos fuegos que som liamos ántes, y dejando en él, so color de alguna sorpresa , las tropas de menor resistencia para la fatiga , y atados alu todos los asnos, nos partiéramos del país , primero quo, o los. Escitas corran en derechura al Danubio para deshacer nos el puente , ó los Jonios nos intenten algun daño tal, quo aos acabe de perder y arruinar.»

CXXXV. Este fué el parecer que dió Gobrias , y del cual venida apenas la noche se valió Dario , quien dejó en su campo los inválidos y achacosos y á todos aquellos cuya pérdida era de poquísima cuenta , y con ellos tambien ata dos todos sus burros. Elmotivo verdadero de dejar aquellos animales era para que rebuznasen entretanto con todas sus fuerzas , y el de dejar á. los inválidos no ora otro realmente que la misma falta de salud y de robustez, si bien de esta misma se valió de pretexto , como si él con la flor de sa ejército meditara alguna sorpresa contra el enemigo , da rante la cual debieran ellos quedarse para resguardo y do