INTRODUCCION
El estado de Guatemala toma este nombre del antiguo reyno indígena de este título, llamado así de la expresion regional Guhate-z-mal-há, que significa cerro que arroja agua; y aunque este sea un volcan apagado, entre otros que han concluido sus erupciones, él se denomina de agua, a diferencia de otro contiguo suyo que las continua y se titula de fuego. Es, pues, como si se llamase estado y reyno del volcan de agua, mayormente habiendose situado la capital por los españoles en primera vez a su falda y tomado el mismo nombre, desusado el de Santiago de los Caballeros. En realidad es el volcan un cono que sobresale en el valle y en todo el territorio, apareciendo hermoso a la vista en todas las direcciones por su regularidad y una eminencia a la que Humboldt en su viaje lib. 9 cap. 26, calcula 1750 toesas, que hacen 4180 varas sobre el nivel del mar, y desde la cual se divisa el gran océano, siendo al propio tiempo un objeto de paseo y punto de observacion.
