Decisión
En su 1463a. sesión, celebrada el 24 de enero de 1969, el Presidente del Consejo formuló la siguiente declaración en relación con la aprobación de la resolución 263 (1969) y del anexo a la misma que contiene una nueva versión de los artículos 41, 42, 43 y 44 del reglamento provisional del Consejo:
- "El reglamento provisional del Consejo de Seguridad menciona la interpretación consecutiva en los idiomas de trabajo de las exposiciones realizadas, y las revisiones que se han hecho ahora son consecuencia de la decisión de incluir el ruso y el español entre los idiomas de trabajo del Consejo de Seguridad. No se altera la práctica establecida sobre interpretación simultánea de las exposiciones a los idiomas oficiales del Consejo de Seguridad. A la luz de la experiencia sobre los efectos prácticos de la decisión de aumentar el número de idiomas de trabajo, el Consejo quizá juzgue oportuno considerar más adelante si es factible introducir mejoras en las prácticas del Consejo con el fin de permitirle cumplir su labor en la forma más eficaz posible."
LA CUESTION DE LOS "MICROESTADOS"
Decisión
En su 1506a. sesión, celebrada el 29 de agosto de 1969, el Consejo decidió establecer un comité de expertos, integrado por todos los miembros del Consejo de Seguridad, para estudiar la cuestión.
CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
Decisión
El 27 de octubre de 1969 el Consejo de Seguridad, en su 1515a. sesión, y la Asamblea General, en su 1790a. sesión, eligieron a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia para llenar las vacantes producidas por la expiración de los períodos de los siguientes magistrados:
- Sr. V. M. Koretsky (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas);
- Sr. Kotaro Tanaka (Japón);
- Sr. José Luis Bustamante y Rivero (Perú);
- Sr. Philip C. Jessup (Estados Unidos de América);
- Sr. Gaetano Morelli (Italia).
Fueron elegidos:
- Sr. Jardy C. Dillard (Estados Unidos de América);
- Sr. Louis Ignacio-Pinto (Dahomey);
- Sr. Federico de Castro (España);
- Sr. P. D. Morozov (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas);
- Sr. Eduardo Jiménez de Aréchaga (Uruguay).
