LA CUESTION DEL CONFLICTO RACIAL EN SUDAFRICA RESULTANTE DE LA POLITICA DE APARTHEID DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE SUDAFRICA[1]
Durante sus reuniones en Africa[2], el Consejo de Seguridad aprobó la siguiente resolución relativa a esta cuestión.
Resolución 311 (1972) de 4 de febrero de 1972
El Consejo de Seguridad,
Observando con grave preocupación la agravación de la situación en Sudáfrica resultante de la continua intensificación y expansión de la política de apartheid y de represión del Gobierno de Sudáfrica,
Habiendo oído las declaraciones de las personas invitadas a dirigirse al Consejo sobre este tema,
Tomando nota de la declaración del representante del Comité Especial del Apartheid[3],
Deplorando la persistente negativa del Gobierno de Sudáfrica a aplicar las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad, con objeto de promover una solución pacífica con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas,
Gravamente preocupado porque la situación en Sudáfrica perturba seriamente la paz y la seguridad internacionales en el Africa meridional,
Observando la continua escalada militar y el fortalecimiento de la capacidad militar por parte del Gobierno de Sudáfrica,
Convencido de que el Consejo de Seguridad debe tomar medidas urgentes para garantizar la aplicación de sus resoluciones y promover así una solución a la grave situación en Sudáfrica y en el Africa meridional,
1. Condena al Gobierno de Sudáfrica por continuar su política de apartheid en violación de sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas;
2. Reitera su total oposición a la política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica;
3. Reconoce la legitimidad de la lucha de los pueblos oprimidos de Sudáfrica por sus derechos humanos y políticos tal como se enuncian en la Carta y en la Declaración Universal de Derechos Humanos;
4. Pide urgentemente al Gobierno de Sudáfrica que deje en libertad a todos las personas presas, internadas o sujetas a otras medidas restrictivas como resultado de la política de apartheid;
5. Pide a todos los Estados que observen estrictamente el embargo de armas contra Sudáfrica;
6. Insta a los Gobiernos y a los particulares a que contribuyan generosa y regularmente a los fondos de las Naciones Unidas destinados a fines humanitarios y de formación con objeto de asistir a las víctimas del apartheid;
7. Encomia a las organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y personas individuales que prestan asistencia en la educación y formación de sudafricanos e insta a las que no lo hayan hecho a comenzar sus esfuerzos en este campo y a ampliarlos a las que ya lo hagan;
8. Decide, como cuestión de urgencia, examinar los métodos para resolver la actual situación creada por la política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica.
Aprobada en la 1639a. sesión por 14 votos contra 1
ninguno y 1 abstención (Francia).
CUESTION CONCERNIENTE A LA SITUACION EN LOS TERRITORIOS BAJO ADMINISTRACION PORTUGUESA[4]
Durante sus reuniones en Africa[5], el Consejo de Seguridad aprobó la siguiente resolución relativa a esta cuestión.
Resolución 312 (1972) de 4 de febrero de 1972
El Consejo de Seguridad,
Habiendo estudiado la situación en los territorios africanos bajo administración portuguesa,
- ↑ El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1963, 1964 y 1970.
- ↑ Véase supra, págs. 2 a 3.
- ↑ Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo Séptimo Año, 1628a. sesión.
- ↑ El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1963.
- ↑ Véase supra, págs. 2 a 3.
