Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/130

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
CXXIV
Obras de Shakespeare.

abierto á fines de 1594 ó principios de 1593. El de El Globo tenla por inscripción: TOTUS MUNDUS AGIT HISTAIONEM.

En verano ropresenlaba la Compafiia en E Globo y en invicrao en Blackfriars, que, aunque más chico que el olre, se hallaba mejor resguardado de la intemperie.

A primera reflexión parece imposible que con tan pobres recursns escénicos pudiera Shakespeare cautivar á su auditorio; pero no han llegado aún á nuestros dias pobrezas semejantes? En los circos ecuestros actualos, un payaso vestido de blanco representa un molinero, cuyo molino supone por allí cerca el espectador, si es que pára nientes en que no puede haber molinero sin molino: si en un bastidor de lienzo cotocado ante la «Şalida para los cabaltos», se leeen caractercs de á medio metro la palabra «BAR- BERIA», no se ncccsita nada niás para que el redondel se convierla bonitamente en el honrado tatter de un Figaro chufarrinado, de navaja descomunal: una mesa con cacerolas es la cocina de La Cenicienta; y un dorado sillón, empingorolado sobre alfombrada tarima, basta y sobra para converlir el Circo ecuestre nada menos que en «El Salón del Trono», donde aparece sentado el buen Principe Desird.

A veces hay menos todavía. «El ropto de Malek-Adel»

ó «L.os Bandidos de la Calabria» no tienen más simbolo que el anuncio del cartel.-«¡Qué muecas son esas?-No sé.-Yeamos el programa... ,Ah! Los Extasis del primer Amorm,--

Oh: Cuantos hablan de la verdad teatral no quieren rendirse ante semejantes lestimonios, demostrativos de que la verosimililud poélica está en las concesiones