Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/231

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida




La leyenda del Rey Lear y sus tres hifas era ya popalar en los albores de la literatura europea. En el aGesta Re manorum», obra atribuida á Pierre Berthorius, que vivió en el siglo décimotercero, entre otras, aparece la Biguiente bistoria, que allí se refiere al Emperador Teodosio: Teodosio fué sabio emperador romano, y grande era su poderio. Tuvo tres hijas; y, queriendn saber cuál le amaba más, dijo á la mayor:-Cuánto me smast-Más que á nf misma, le conteszb; y su padre entonces le dijo:-Pues yò te haré feliz; y la casó con un Rey. Dijo luego á la segunda:-Cuánto me amas?-Como á mi misma, contestó; y el Emperador la casó con un Duque. Dijo, en fin, á la tercera:-Cuánto mo amas? y replicóle ésta:-Cuanto valéis y nada más.-Pues entonces, dijo el Emperador, no te casa - rás tan bien como tus bermanas; y la casó con un Conde.»

En lá «Historia Britannorum» de Godofredo Monemutensis, impresa en 1507, aparece también esta leyenda, refiriêndola al bijo de Bladud, Rey de Bretaña, Leir, quien tenla tres hijas, Gonurilla, Regau y Cordeilla; y, deseando repartir su reino entre ellas, y queriendo dar la mejor pari. á la que más lo mereciese, preguntóles euál de elas lo amaba más. Gonorilla respondió que más que á su propia alma, Regan que lo preferia á todo lo creado; pero Cor-