Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/92

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
LXXXVI
Obras de Shakespeare.

OBRAS DE SBAKESPEARB.

folio evidentes incorrecciones donde los in-guarto son correctos; por manera que realmente el texto de la nueva edición no aparece completo, ni fategros los versos, ni las mulitaciones y deformidades siempre corregidas. Habiéndose quemado etl teatro de El Glabo en 1613, es presumible que alli pereeieran muehos de los manuscrilos oiiginales, y que Beminge y Condell tuv.esen que acudir á los epapeles» de los actores para reconstruir los textos perdidos, y, cuando estos azapeles» (probablemente acortados i capricho, ó remendados y moreilleadus por los actores para la representación) no les bastaran, recurrieran á los in-quarto que ellos mismos denunciabun como espurios, más scaso en despique del despojo de que los editores los babian becho victimas siuolo eo-empresarios de El Globo y de Biackfriars, que pur utina persuasiớn de su nioguna validez, Pero, inuudablemente, ocurrirá abora preguntar: si los actores, ó más bien, si lus propielarios de las obras constituyentes de un especial repertorio, estaban en aquellos tiempos grandemente interesados en conservarlag manuscritas, cómo es que Heminge y Condell se decidieron en 1623 á dar publieidad á lo que basta entonces hatiao Lenido reservauo? ¿Cómo es que, no siendo remuneratoria esla clase de publicaciones, hubo editores para etla? Por de pronto, Heminge y Condell, á lo que pareco, se habian ya retirado de la escena cuando la publicación, y su iaterés de propietarius babia desaparecido. Además, las obras de :BAREShakespeare, Sin baber perdido nada de su popularidad, habiau tenido que ir ceuiendo puosto á las producciones de los dramáticos sucesores suyus, que se presenlaban ante el público con el aliciente de la novedad; y, en fin, la especulacióu debió parecer tan poco segura y tan expuesta á pérdidas, que nadu menos que cuatro libre-