Página:Odas de Horacio - Traducidas por Bartolomé Mitre.pdf/36

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página no ha sido corregida


-30-

dos versos, agregando de su cuenta al reposo, se entrega, á [C, gentil caricia. Las dos estrofas son una paráfrasis muy larga del texto, en la cual Horacio se pierde totalmente de vista.

Bianchi traduce 1-ipis altis por alto dai mont'i, cuyo sent.ido está comprendido en labullfu¡·, pero no está en la letra d-l texto. En todo el resto, es tan exacta la traducción de esta estrofa, como la de todas las anteriores.