Página:Odas de Horacio - Traducidas por Bartolomé Mitre.pdf/37

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página no ha sido corregida


VI At, quum tonantÍ8 annus hibernus J ovis Imbres nivesque comparat, Aut trudit acres hinc et hinc multa 0ane • Aproa in obstant.es plagas; Aut amite levi rara tendit retia, Turdis edacibus dolos; Pavidumque leporem et advenam laqueo, .Tucunda, captat, praemia. (gruem,

Traducciórl literal .1Us¡ cuando el tiempo invernal de J úpiter tonante prepara lluvias y nevadas, ó echa de aquí y de ana, con muchos canes, a los fiéros jábalies en trampas q1l8 están delante, ó tiende ralas redes en débil estaca, ardides para los tordos voraces, y coge en el lazo á la tímida liebre y á la. grulla advenediza, premios agradabl~s.