Página:Ortografia kastellana, nueva i perfeta.pdf/39

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido validada
22
ORTOGRAFIA.

lɑ, sino todo el ditongo xunto, ɑunke pɑrezkɑ ke ellɑ komo mɑs proximɑ se pegɑ. Ke sinó, dierɑmos en otro ɑsurdo, ke trɑs ditongo no pudierɑ ɑver vokɑl, komo lɑ ɑ́i en leiese, poio, Mɑio, Pelɑio komo en Lɑtin en Cɑius, Grɑius, eiu, eius, i en Griego en Axɑiɑ, Bɑsileiɑ, Troiɑ, Andreiɑs, Dɑreios.

Rrestɑ dezir otro ofizio ke lɑ dieron de xe mui estrɑño dellɑ, kon ke totɑlmente lɑ sɑkɑron de vokɑl, i lɑ hizieron konsonɑnte. I pɑrɑ ello lɑ ɑlɑrgɑron por ɑbɑxo ɑnsi j: i lɑ dieron el nonbre jotɑ korruto de lɑ Griegɑ iotɑ ɑllɑ sienpre purɑ vokɑl. Nɑzió esto de ɑver mudɑdo, i korronpido los onbres el sonido blɑndo, ke teniɑ de vokɑl ditongɑdɑ kon lɑ sigiente, en el de xe, komo en jɑspe, jɑtɑnziɑ, Ierusɑlen, Ieremiɑs, Iosef, Iulio, joven, jokundo, jukundo, justo, juro. I no solo en estos lugɑres se introduxo lɑ ɑdulterɑ j, sino en todɑ pɑrte, komo en viejo, pɑje, konsejo,

korɑ-