PAULO EMILIO I (1) Cuando me dediqué en un principio a escribir por este método las vidas, tuve en consideración a otros; pero en la prosecución y continuación he mirado también a mí mismo, procurando con la Historia, como con un espejo, adornar y asemejar mi vida a las virtudes de aquellos varones: pues lo pasado se parece más que a ninguna otra cosa a la coexistencia en un tiempo y en un lugar; cuando recibiendo y tomando de la historia de cada uno de ellos separadamente, como si vinieran de una peregrinación, vamos considerando (2) "cuáles y cuán grandes eran"; haciendo examen para nuestro provecho de las más principales y señaladas de sus acciones. Y a fe mía, ¿dónde encontrar motivo de más du'ces alegrías? ¿Qué medio más poderoso que éste podemos elegir para la reforma de las costumbres? Porque con sentar Demócrito que lo que debíamos desear era que la (1) Los editores modernos colocan este prólogo al frente de la Vida de Timoleón.
(2) Iliada, XXIV, 630.
VIDAS. T. III
