luchando a Anteo (1), dió fin en combate singular de Cicno (2) y mató de una cabezada a Termero; de donde dicen viene el nombre de mal Termerio (3), porque tenía la maña de matar a los que encontraba chocando con la cabeza. A esta misma manera tomó por su cuenta Teseo castigar a los malvados, haciéndoles sufrir las mismas violencias que practicaban, y la justa pena de sus injusticias por los mismos medios de que se valían.
XII.—Siguiendo su camino, y llegado que hubo al Cefiso (4), le salieron al paso algunos del linaje de los Fytálidas (5) y le saludaron los primeros; pidióles que le purificasen, y habiéndole expiado según sus ritos, y hecho a los Dioses propiciatorio sacrificio, le agasajaron en su casa, no habiendo sido antes recibido humanamente por ningún otro en todo el camino; y se dice que llegó a la ciudad (6) el día octavo del mes Cronio, que ahora llaman Ecatombcon (7). Entrando en ella, halló las cosas públicas en confusión y desorden, y las particulares de Egeo y su casa también en mal estado: porque Medea (8), refugiada allí de (1) Gigante, hijo de Neptuno y la Tierra. Hércules lomató, ahogándole entre sus brazos, sin dejarle tocar tierra, que cada vez que la tocaba recobraba nuevas fuerzas.
(2) Detenía a los viajeros que iban a Delfos y les robaba las ofrendas que llevaban.
(3) Usábase este término para significar grandes dolores.
(4) Río de Atica.
(5) Fytalos, héroe legendario de la arboricultura. Los Fytálidas eran en Atenas sacerdotes de Neptuno y Ceres.
Atenas.
Julio—agosto.
(6) (7) (8) La famosa maga, esposa de Jason el Argonauta.
