Esta página ha sido validada
432 Biblioteca de los Americanistas.
| venian, por mandado de Pero Hordoñez, y no hallaron ninguna cosa y cayeron en verguença y asi les mandó á los de Tustla que si alguno fuese con cartas que se las tomase y los echase en el cepo. Señor nuestro ¿quierelo asi el Rey que padezcamos lo que padecemos? ¿no sera bien pedir justicia ante nuestro Rey?; porque querria pedir justícia. Y quando llegó el dean aqui nos juntó y nos hizo parlamento. «¿Es verdad que os fuistes á quejar á Guatemala delante del visitador por quejaros de lo que habia hecho Pero Hordoñez?» Y le respondimos: «señor Dean, no sabemos nada de los que nos preguntas»; y escondimos lo que nos preguntaba porque no parezca lo que enbiamos a decir á v. m. ni lo que escribió. Y asi dixeron los que hablaban con él: — «esta muy bien; presentad vuestras peticiones delante del señor obispo y asi se apaciguará Pero Hordoñez y no se enojará mas con vosotros.» Y asi nos llevó Pero Ruiz y nos hizo las peticiones y no de nuestro parecer, porque ellos conpusieron lo que quisieron y lo firmaron: y asi quando acabaron nos llebaron antel obispo. «Y vosotros dad la peticion»: y quando se la dimos, nuestras peticiones trasladaron en Castilla y todo lo dieron á Loaysa, para lo llebar á Castilla los traslados, aunque no fue de nuestra voluntad, para abonarse ante su magt., porque los questan en esta provincia las hordenaron y porque no parezca ante su magt. las malas obras que le hazen. — Señor nuestro; á v. m. suplicamos que no nos tenga por malos ni se descuide con | cuahutemallan ynavac vixitador nehuatl nicmati nimitzpilloz nimanoniquilvi cencacualli tleynquinequi moyollo xicmochibilli yvan yehuantin ymoçovan ytoca diosio yvan Joan rotriquiz ycuac vmpa oviya nopiltzin don paltasal mitztlapalloto nimanoquitzacua otli oquinechi cotochtecatl quitemova amatl ycarta ytencopa Pero Hordonez amotleno oquitaque vellomopinauhtique nimancepa quinavati yatochtecatl quitoa amoaquin cepa yaz cuauhtemallan intlahaquin cepa aquin yaz canh temallan cuaquechco callaquiz cencamotla yhyoviltizavini totecuiyohe cuixiuhqui quimonequiltia totecuiyo rey avintla yanimotolinia cuiza movellitiz nictlatlanix justicia yxpan noveytlato cauh rey cavelniquitaniz nopalle villoca yvan quinaxcanom ochiva ycuac ohazico totatzin dean niman o techtlatol tique quitoa cuixnelli ohamote yxpahuique cuauhtemalla ixpan vixitador mochi anquinextiya ytlachival P.º Hordonez niman oticnanquilliquilli, amotleyn ticmatizque çanotictlatique tlatolly ypampa amotleyn neciz tlatolly nimanoquitoque yyevanti tetlatoltiyani cayacualli xictlallican amopeticion yxpan tlatocmi opispo ycuac moyolceviz Pero Hordonez amocepa amotech cuallaniz nimantechvica ce cristiano ytoca P.º ruyz çayeuatl oquichi chiva peticion amototlatul çantlapic oquitlatlalli piz ma avinicuac omocauh nimatechvica yspan opispo quitoa amevantin xicmacacan avinicuac oticmacaque niman castillantlatolli ypan omocuepa yehuatl mochi oquimaca cl. luvaysa |
