De la fiesta que llaman del Volcán, que se estableció en esta ciudad de Goathemala después de la conquista deste reino, y sólo es fiesta que se hace en él y no en otro, con la tradición del principio de ella.
Es inexcusable y preciso, para describir esta admirable y espléndida fiesta del Volcán, decir cómo habiéndose levantado por el año de 1526 el rey Sinacam de esta parte de Chachiquel, acompañado y coligado con Sequechul, rey de Utatlán y el Quiche, y levantado sus campos deste Valle de Panchoy y el de Alotenango, una noche de las más cerradas y lluviosas de octubre, con silencio y recato se acercaron á los confines de Quetzaltenango. Por ser sabidor Sequechul de la mala condición, deslealtad y ligereza de aquellos indios, que fueron súbditos suyos y de su natural señorío, fiaba de ellos y de su muchedumbre poderse mantener en aquel país no extraño, conservándose en su firme, infame y proterva rebeldía, y haciendo de aquella parte eminente muchas hostilidades y daño á los pueblos que quedaron á nuestra devoción y obediencia, impidiendo muchas veces la entrada de los mantenimientos á la ciudad de Goathemala; porque aun los pueblos más inmediatos recelaban y temían la gran potencia y rigores de aquellos señores y grandes caciques