Página:Recordacion Florida Tomo II.pdf/250

adiciones y aclaraciones. 239

y á Mexico, se enterraron definitivamente en Santiago de Guatemala.
Recibida en esta capital la dolorosa noticia el 29 de agosto, tratóse de nombrar persona que gobernase el Reino en tanto que el Rey la designaba, y fué elegida el 9 de setiembre la inconsolable viuda del Adelantado, D.ª Beatriz de la Cueva, quien al día siguiente cedió la gobernación á su hermano D. Francisco de la Cueva, y en la noche del otro día, la del funesto 11 de setiembre, fué victima del gran temblor de tierra y de la explosión de agua de uno de los dos montes volcánicos inmediatos á la ciudad, que inundándola impetuosamente destruyeron las aguas torrenciales casi todos los edificios y ahogaron, entre gran número de habitantes, á D.ª Beatriz y á otras señoras de su servidumbre que, temerosas, se habian encerrado en el oratorio de la casa.
El miércoles 14, tres dias después del de la inundación, se reunieron los vecinos hábiles de Guatemala, que serían unos noventa, para acordar lo que convenía hacer en presencia de circunstancias tan extraordinarias. Iniciaron los acuerdo revalidando en su cargo de gobernador á D. Francisco de la Cueva, hermano, como se ha dicho, de D.ª Beatriz y esposo de la hija natural de D. Pedro, D.ª Leonor de Alvarado Xicotenga ó Xicotencatl Tecubalsi, y dándole por adjunto en el gobierno al obispo D. Francisco Marroquín. El 17 se ocuparon los de la Junta de la traslación de la ciudad á otro punto; el 27 se citó á reunión general de vecinos para designar el sitio; el 2 de octubre de 1541 quedó resuelto que fuese en lo más eminente del valle de Chimaltenango; y designado definitivamente el punto conocido con el nombre de valle de Panchoy ó Pacam, que quiere decir laguna grande, llamado también valle del Tuerto, y señalados los solares, se tiraron las cuerdas y se abrieron los cimientos de la nueva ciudad el 22 de noviembre de 1542, día de Santa Cecilia.
La Ciudad Nueva, distante una legua escasa del sitio