afirmativamente la palabra yuqui, que es lo mismo que así es. Según esto, discúrrase el trabajo y desvelo de estos ministros apostólicos.
En materia de los Naguales quisiera explicarme de calidad que los doctos no reconocieran mi insuficiencia tan desnuda y clara como ella es en sí; pero siéndome preciso pasar por este crisol y examen, diré lo que reconocí en el pueblo de Totonicapa, siendo corregidor de aquel partido, para más clara inteligencia de lo que son los Naguales, de que usaron y puede ser usen algunos en estos tiempos. Es, pues, el caso que habiendo preso en aquel pueblo algunos indios cabezas del calpul, tan prohibidos por cédulas Reales, sobre haber perdido el respeto á su Gobernador y alcaldes y roto las puertas de las cárceles, donde estaban detenidos algunos indios deudores de los Reales tributos, entre los cabezas de calpul que hice prender, fué preso un viejezuelo adivino, al cual se le cogió un cuaderno á manera de calendario, cuyo orden era por los días del año y disposición de los meses en esta manera:
| Días. | Naguales. | Días. | Naguales. |
| A primero. | León. | A diez y ocho. | Escoba. |
| A dos. | Culebra. | A diez y nueve. | Tigre. |
| A tres. | Piedra. | A veinte. | Totomoztle. |
| A cuatro. | Lagarto. | A veintiuno. | Flauta. |
| A cinco. | Seyba. | A veintidos. | Chalchigit. |
| A seis. | Quetzal. | A veintitres. | Cuervo. |
| A siete. | Palo. | A veinticuatro. | Fuego. |
| A ocho. | Conejo. | A veinticinco. | Chuntan. (que es pavo). |
| A nueve. | Mecate. | ||
| A diez. | Hoja. | A veintiseis. | Bejuco. |
| A once. | Venado. | A veintisiete. | Tacuatzín. |
| A doce. | Guacamayo. | A veintiocho. | Huracán. |
| A trece. | Flor. | A veintinueve. | Sopilot. (que es gallinazo). |
| A catorce. | Sapo. | ||
| A quince. | Guzano. | A treinta. | Gavilán. |
| A diez y seis. | Trozo. | A treinta y uno. | Murciélago. |
| A diez y siete. | Flecha. |
