Un torrente es la Idea; una montaña,
Es la Historia.
Torrente de verdades
Que arrasa los imperios, las ciudades,
Religiones, creencias, monumentos,
Con rapidez eléctrica de vientos.
Negro fantasma, grita en vano: ¡Para!
Y le arroja la púrpura, la tiara,
Y el cetro, en su camino. Todo en vano
La Idea, que conduce en sus entrañas
La eterna luz, aplasta los reptiles,
Búrlase de los torpes exorcismos,
Como un león atraviesa las marañas,
O traspone, de un salto, los abismos,
Y un surco deja en pos relampagueante.
Cuando encuentra un chacal, sigue adelante:
La libertad su marcha no detiene,
Que no existe poder, cárcel, barrera,
Ni tradición, ni viejos pretorianos,
Que detener consiga la carrera
De una Idea que cae de seis mil años.
La Justicia yo soy, la musa austera
Que Junto á Dios, la eterna primavera
Página:Traducciones - Leopoldo Díaz (1897).pdf/193
Esta página ha sido corregida
— 187 —
