Página:Traducciones - Leopoldo Díaz (1897).pdf/57

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 51 —

Con vasallos, honores y derechos?
Se imagina el retoño de mesnada,
Por ventura no existe alguna cuerda
Que doble la cerviz que así levanta?
Abajo! en vuestra loca altanería
Con cínico baldón, muerte villana
Diste al conde Lozano, el valeroso,
De Castilla sostén y nuestra raza.
Qué sois, muro ó judío? Por lo menos
Y, sin duda, traidor. Vuestra arrogancia
Es digna del desdén y del olvido.
Id, si no por la Virgen, por el Papa,
Como Iñigo me llamo, de las piernas
Os conduzco, arrastrando hasta el monarca.
Don Iñigo habló así. De un solo golpe
Don Ruy, le abrió los sesos con su espada.
El otro desplomóse, y con la sangre
Bañó su mula y el camino. Estallan
Gritos de: Ola!-Jesús!—Sobre él carguemos!
— Alerta! — Herid! Herid! — Alto las dagas!
— Por Dios! cránco y birrete le ha partido
Hasta los dientes! — Sus! al lobo! En guardia!

— Santiago! dijo el Rey, si el puño es firme,
No hay duda que la hoja es bien templada!