Página:Traducciones - Leopoldo Díaz (1897).pdf/85

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 79 —

luz de la luna — aparte tu comitiva — ¡cual luciérnagas en noche siciliana, y con alíjero vuelo á otros mundos lleva otra luz! — Divulga los secretos de tu embajada á los altivos globos que chispean, así serás para cada corazón barrera y confín — no sea que tambaleen las estrellas, arrastradas por las culpas del hombre!".


Levantóse la ninfa en la noche crepuscular, alumbrada por una sola luna (en la tierra empeñamos nuestra fe á un sólo amor; una luna única adoramos — una sola también tenia la morada de la joven beldad). Al aparecer esa pálida estrella en las horas soñolientas, levantóse la ninfa de su florido lecho, y dirigió su vuelo sobre brillantes montañas y sombreada llanura — pero sin abandonar, todavía, su dominio thereseano.

SEGUNDA PARTE

Sobre erguida montaña de esmaltada cumbre, tal como soñoliento pastor en su lecho gigantesco de interminables hierbas descansa de sus fatigas — al levantar sus párpados, ve con sobresalto y con fervor