Ir al contenido

Página:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf/101

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 78 —

otro valle que está al pié de otro cerro todo quemado [1]. Los cerros que están ácia el norte tambien están quemados. Amenazó a llover, pero no hubo novedad, solo el frio fué mui fuerte, porque no estábamos quatro quadras distante de la nieve, en donde aunque el fuego que se conservó toda la noche, nos calentaba por un lado, el frio nos elaba por el otro, no obstante de haver tres fuegos buenos y abundancia de palos quemados [2]. No encontramos señal alguna, de que huviese pasado el Yndio, y nos tubo con cuidado.

Dia 3 del mismo

El mucho frio de la noche nos obligó a lebantarnos bien temprano: el cuidado que nos daba la falta del Yndio nos tenia sin sosiego, y el bastimento que senos acababa nos elaba el corazon por no poder registrar bien el valle y cerro que se seguian.


  1. Llegamos por primera vez a un punto, que hemos podido ubicar identificándolo con un lugar bien conocido de la banda oriental i marcado en todos los mapas. Si nuestros cálculos salen exactos, el "otro valle al pié de otro cerro" es el del rio Lalek (Lec-Lee de O. de Fischer), que desenboca en el rio Chubut cerca de la gran curva que hace para dirijirse del Norte al Este. Lalek es segun Carlos V. Burmeister idéntico a Lilly haik de Musters [n 1], quien gozó mucho de este delicioso lugar, que describe como un pequeño paraise con alrededores sumamente pintorescos. El rio sale al O. entre dos precipicios verticales mui altos; las faldas de los cerros están cubiertas de bosques de hayas, indudablemente un paisaje raro en la pendiente oriental. Con razon pondera Menendez tambien su "llano hermoso".
  2. El autor se quejó ya por la mañana del mucho frio i observó que nevaba en los cerros. En la noche i estando su alojamiento mui cerca de la nieve, era mas intenso todavia, de modo que sufrió bastante, dándonos una descripcion detallada de las molestias que le causó. Estrañaba este gran frio por ser desconocido en Chiloé. Esta baja temperatura en la noche es otro elemento, que caracteriza las cumbres i planicies patagónicas i confirma la exactitud de nuestra ubicacion. Fontana esperimentó una fuerte helada durante la noche en el valle del rio Charmate a mediados de diciembre. Bell tambien, hallándose al pié oriental de la Cordillera, anota el descenso del termómetro a varios grados bajo cero en la noche.

  1. l. c. p. 213.