Ir al contenido

Página:Voltaire - Historia del imperio de Rusia bajo Pedro el Grande - Tomo I (1921).pdf/107

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
105
 

tificio y de todo lo que podía embellecer esta fiesta. Los soldados que habían combatido sobre los barcos venecianos contra los turcos, y que constituían una tropa aparte, marchaban los primeros. El mariscal Sheremeto, los generales Gordon y Shein, el almirante Le Fort, los demás oficiales generales, precedieron en esta ceremonia al soberano, quien decía no tener aún categoría en el ejército, y quien quería con este ejemplo mostrar a toda la nobleza que es preciso merecer los grados militares para gozar de ellos. Este triunfo parecía tener alguna cosa de los antiguos romanos; se parecía, sobre todo, en que los vencedores exponían en Roma a los vencidos a las miradas del pueblo y los entregaban algu— na vez a la muerte; los esclavos hechos en esta expedición seguían al ejército, y aquel Jacob que lo había traicionado era llevado en un carro, sobre el cual se había levantado una horca, a la que fué en seguida conducido, después de haber sufrido el suplicio de la rueda. Se acuñó entonces la primer medalla en Rusia. La leyenda, rusa, es notable: "Pedro I, emperador de Moscovia, siempre augusto." En el reverso está Azof, con estas palabras: "Vencedor a través de las llamas y de los mares." Pedro estaba afligido, en medio de este éxito, por ver sus navíos y sus galeras del mar de Azof construídas únicamente por manos extranjeras. Tenía además tantos deseos de tener un puerto sobre el mar Báltico como sobre el Ponto Eusino.