Peregrino apasionado (fragmento)

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Pensamientos, máximas, aforismos y definiciones
entresacados de todos los poemas, sonetos, comedias, historias y tragedias de William Shakspeare con adición de los trozos más selectos contenidos en sus diversas obras (1879)
traducción de Matías de Velasco y Rojas
Trozos selectos: Peregrino apasionado
Nota: Se respeta la ortografía original de la época
VIDA Y MUERTE DE LA BELLEZA.

La belleza solo es un bien fútil y dudoso, luciente cristal que se empaña de improviso, flor que muere en cuanto empieza á abrir, frágil vidrio que se quiebra al menor golpe. Bien perdido, esmalte apagado, vidrio roto, flor muerta en un segundo!

Y como un bien que se pierde, rara vez ó nunca se halla, como no hay pulimento que renueve un esmalte empañado, la flor marchita viene al suelo ya seca, como ningun cimiento torna al vidrio su ser;

La belleza, una vez ajada, jamás se recobra, ni con drogas ni afeites, ni con afan ni dinero. — Peregrino apasionado: Est. 10.