Plantilla:PieBilingüe

Documentación de la plantilla

Uso de {{EncabezadoBilingüe}} y {{PieBilingüe}}

Estas plantillas, que se agregan en el encabezado y pie de las páginas para los libros bilingües en dos columnas, permite colocar en el cuerpo de la página únicamente la parte en español del texto, e incluir la otra lengua desde el proyecto lingüístico correspondiente mediante {{iwpage}}. Obligatoriamente deben ir cada una en el encabezado y en el pie de página, con los mismos parámetros.

Parámetros

|1=

(opcional) primer parámetro sin nombre, que indica la posición del texto en español en la página original. Los valores posibles son i, d, ar, o ab. Por defecto ar

|id=

(opcional) código de idioma del proyecto Wikisource correspondiente a la segunda columna (por defecto, el latín, lengua más habitual en nuestras obras bilingües)

|es=

(opcional) ancho de la columna en español (indicar el valor en porcentaje, sin el signo %). Por defecto, 52. La otra columna se ajusta automáticamente, ya que el valor es un porcentaje.

Ejemplos

{{EncabezadoBilingüe}} : posición por defecto, sin ningún parámetro: la otra lengua será el latín; el español estará arriba

{{EncabezadoBilingüe|d}} : la otra lengua será el latín, el español a la derecha

{{EncabezadoBilingüe|i}} : la otra lengua será el latín, el español a la izquierda

{{EncabezadoBilingüe|id=en}} : el español estará arriba, la otra lengua será el inglés

{{EncabezadoBilingüe|id=en|d}} : el español a la derecha, la otra lengua será el inglés

{{EncabezadoBilingüe|i|es=60}} : la otra lengua será el latín, el español a la izquierda, con una columna de 60%

{{EncabezadoBilingüe|ar}} : la otra lengua será el latín, el español arriba

{{EncabezadoBilingüe|ab}} : la otra lengua será el latín, el español abajo

ver español a la derecha.

Véase también

• {{PieBilingüe}}
• {{iwpage}}

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:EncabezadoBilingüe/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas
Por favor, añade las categorías a la subpágina de documentación.
(subpáginas - enlaces)