Rafael (Lorenzo tr.)/XCIX

XCIX

Luego evocaba en mi imaginación aquel momento en que, paseándome por los campos que sombrean los nogales que bajan desde la montaña hasta el jardín del médico, vi la ventana de la habitación que le habían reservado, abrirse por primera vez y asomarse a ella una mujer, la cabeza inundada de largos cabellos negros, acodada entre las cortinas y soñando con un hermano que sus ojos buscaban en aquella Naturaleza. Al recordar aquella imagen me latía el corazón con tanto ímpetu que me veía obligado a alejarla para poder respirar.

La noche había descendido casi enteramente de la montaña al lago. Veíanse ya las aguas a través de una bruma de claroscuro que aplomaba su sabana ensombrecida. En medio del silencio universal y profundo que precede a lá obscuridad, el ruido regular de dos remos que parecían acercarse a la orilla hirió mi oído. Pronto vi una manchita movible en el agua, que se agrandaba por momentos y entraba, dejando a cada lado una ligera franja de espuma, en la ensenada próxima a la casita del pescador. Pensando que sería el pescador mismo, que volvía de la costa de Saboya a su casa abandonada, bajé precipitadamente de las ruinas a la playa para encontrame allí a la llegada de la barca. Esperé en la arena a que el pescador abordase.