Rafael (Lorenzo tr.)/XX

XX

Caí, abrumado de felicidad, a sus pies; mi boca se posó en ellos, sin poder encontrar una palabra. Of los pasos de los bateleros, que venían a decirnos que el lago estaba en calma y que quedaba justamente el tiempo para pasar antes de la noche a la orilla de Saboya. Nos levantamos para seguirlos. Andábamos los dos con pasos vacilantes, como ebrios. ¡Oh, quién podría describir lo que yo experimentaba sintiendo el paso de su cuerpo, ligero pero abatido por el sufrimiento, apoyarse deliciosamente sobre mí, como si ella involuntariamente se complaciese en pensar y hacerme pensar que yo era para en adelante el único sostén de su decaimiento, la sola confianza de su debilidad, el único punto de apoyo que la impedía desprenderse de la tierra! ¡Todavía oigo, al cabo de veinte años transcuridos desde aquella hora, el ruido de las hojas secas que gemían al aplastarse bajo nuestros pasos; aun veo nuestras largas sombras fundidas en una, que el sol poniente proyectaba a la izquierda sobre la hierba de la floresta, como un sudario movible que seguía a la juventud y al amor para sepultarlos prematuramente! Todavía siento la dulce tibieza de su hombro sobre mi corazón y el batir de una trenza de su pelo con que el viento del lago azotaba mi rostro y que mis labios querían retener para poder besarla! ¡Oh tiempo! ¡Cuántas eternidades de alegrías del alma sepultas en un minuto como aquél! Pero no; ¡qué impotente eres para sepultar, para hacer olvidar!