Refranes de la lengua castellana/Letra E
EA. Con otro ea llegarémos á la aldea. Que ensefia, que con la constancia y paciencia sc llega al fin á lo que se desca.
EMBARAZAR. La hogaza no embaraza. Que advierte que las cosas absolutamente necesarias, no deben dexar de prevenirse aunque embaracen.
EMBEODARSE. Agua no enferma, ni embeoda, ni adenda. Que aconseja la sobriedad en el uso del vino.
EMBRIAGO. Ninguno se embriaga del vino de casa. Que advierte que las cosas propias no satisfacen, ántes suelen causar fastidio.
EMPACHO. Ni de las flores de Marzo, de la muger sin empacho. Que denota lo poco que se puede esperar de la muger que ha empezado á perder la vergüenza, del mismo modo que del campo, quando se adelanta demasiado ántes que llegue la primavera.
EMPALAGAR. No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade.
Que enseña que así como los manjares aunque sean sabrosos llegan á fastidiar, así los placeres viciosos aunque parezcan deleytables al principio llegan á causar pena y tormento.
EMPELAR. Quando el pelo eurasa y el raso empela, con mul anda la seda. Qua enseña que todas las cosas, que salen de su estado son viciosas, ó están cerca de perderse.
EMPOBRECER. Mas tiene el rico quando empobrece, que el pobre quando enriquece. Que advierte que Je ordinario tiene mas el rico quando viene á mónos, que el pobre que va saliendo de su pobreza, EMPUCHAR. Quando la sucia empucha luego anubla. Que da á entender, que el que dilata por pereza lo que debe hacer á su tiempo, suele hallar despues embarazos al hacerlo.
ENAMORADO. Juzgan los enamorados que tienen todos los ojos vendados. Que denota que el que está apasionado, cree que nadie ve lo que el quisiera que no viese ENCOMENDADO. Lo mas encomendado lleva el gato. Que advierte que lo que mas se cuida es lo que sucle extraviarse, ó perderse.
ENCORDADO. Payne encordado cabello enhebrado. Que enseña, que estando dispuestos los medios necesarios para alguna cosa, están ya casi conseguidos los fines.
I ENCORNUDAR. A la que á an marido encornuda, señor tú la ayuda. Que explica, que por ser tan grave el delito de la muger que comete adulterio, es necesario el auxilio de Dios y las exhortaciones de los buenos, para que conozca su pecado y se arrepienta.
Yo & vos por honrar, vos á mí por encornudar. Que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que se les hacen.
ENDENTECER. Quien presto endentece, presto hermanece. Que indica, que el niño que arroja temprano las dientes, temprano dexará de macon lo que su madre se hará presto preñada y él tendrá presto hermar nano.
ENDRINA. Año de muchas endri nas pocas hacinas. Que denota, que el año que abunda de esta fruta es escaso de cosecha de granos.
ENDURADOR. A padre endurador hijo gastador. Que denota que á un padre que ha sido sobradamento económico, suele suceder un hijo pródigo y gastador.
ENDURAR. Quien endura, caballero va en buena mula. Que enseña que conviene vivir con economía, para conservar la decencia.
ENEMIGO. A enemigo que haye la puente de plata. Que enseña que en ciertas ocasiones conviene facilitar la huida al enemigo.
Amigo reconciliado enemigo doblado.
Que da á entender, que no debe uno fiarse de un enemigo, con quien se han hecho de nuevo las amistades.
De los enemigos los menos. Que se usa quando se trata de deshacerse de los que causan algun perjuicio.
Quien es tu enemigo? el que es de tu oficio. Que advierte, que la ecmulacion suele reynar entre los hombres de una misma clasc, exercicio, &c.
ENERO. El pollo de enero á san Juan es comedero. Que denota que los pollos que nacen por Enero están en sazon para san Juan.
El pallo de Enero sube con el padre al gallinero. Que da á entender es mas á propósito el frio para este género de animales, que el tiempo templado, ó caluroso.
ENGAÑADOR. So la buena razon empece el engañiador. Que advierte que el que tira á engañar, usa comunmente de buenas palabras y aparentes razones para lograr su fin.
ENGAÑO. No en los años están todos los engaños. V. Año.
ENGORDAR. Quien viejo engorda, dos mocedades goza. Que significa que el hombre que engorda llegado á viejo, disimula la edad y goza salud tan robusta, como si fuera mozo.
Si quieres cedo engordar, come con hambre y bebe & vagar. Que enseffa que para nutrirse bien, es necesario comer solo quando hay apetito, y beber de espacio.
ENIIORNAR. Al enhornar se tuerce el pan. Otros dicen: al euhornar se hacen los panes tuertos. Que advierte el cuidado que se debe tener quando se comienzan las cosas para que salgan bien hechas.
ENLODAR. Hija enlodada, ni viuda, ni casada. Que da á entender, que quien ha perdido su opinion y fama, con dificultad hallará acomodo, ó establecimiento.
ENMIENDA. Quien perra y se enmienda á Dios se encomienda. Que da á entender que á nadie se le debe culpar de las faltas que él mismo ha corregido.
ENSALADA. La vez de la ensalada, ni la pierdus, ni sea aguada.
Que enseñía que despues de la ensalada, se debe beber vino puro.
ENSEÑO. Ceño y ensein, de mal hijo hace bueno. Que advierte que para la crianza de un bijo avieso, es necesaria la instruccion y la severidad.
ENTENDEDOR. Al buen entendedor pocas palabras. Dicese tambien: A buen entendedor breve hablador.
Que da á entender, que el sugeto capaz y de buen entendimiento comprehende fácilmente lo que se le quiere decir.
ENTENDER. A quien le dan que escoger, le dan en que entender. V. Escoger.
Ati te lo digo hijuela, entiéndelo tú mi nuera. De que se usa quando se advierte, ó corrige á alguno co cabeza de otro.
ENTENDERSE. Cada uno se entiende y trastejaba de noche. Con que se moteja el que hace algun despropósito estando persuadido á que procede con acierto.
Cada uno se entiende y trastejaba de noche, y hurtaba las tejas á su vecino. Con que se moteja al que para hacer alguna maldad afecta extravagancias con que oculta sus malos desiguios.
ENTRAÑA. Entrafias y arquetas á los amigos abiertas. Que manifiesta la franqueza y confianza que se ha de tener con los amigos.
ENTRARSE. La letra con sangre entra. Que da á entender, que el que quisiere saber, ó adelantar en qualquiera cosa ha de ser á costa de trabajo y fatiga.
ENTREMETER. No te entremeter en lo que no te atañe hacer.
Que enseña que nadie debe mezclarse voluntariamente en lo que no le toca, ni le importa.
ENVIDADOR. Hijo envidador no nazca cn casa. Que manifiesta los desórdenes y perjuicios que trae consigo el vicio del juego.
ENXALMA. No hay tal cama como la del ensalma. Que manifiesta que no hay lecho duro, ni incómo fo quando hay buena disposicion, ó gana de dormir.
ENZAMARRADO. Si Marzo buelve de rabo, ni dexa pastor enzumarrado, ni cordero encencerrado. V. Marzo.
ERRAR. A que yerra, perdónale una vez, mas no despues. Que advierte, que es razon disimular y perdonar el primer error; pero que si son repetidos los yerros, no merecen disculpa, y que se deben castigur.
De hombres es errar, de bestias perseverar en el error. Que enseña, que los hombres han de ser dóciles y no tercos y obstinados en sus dietámenes.
Despues que te erré, nunca blen se quise. Que se usa para denotar que ordinariamente se aborrece á el que se ha ofendido por el temor de que se vengue.
ESCALDADO. Gato escaldado del agua fria ha miedo, ó huye. V. Gato.
ESCAÑO. Alguno está en el escafio, que á si no aprovecha y a otro hace daño. Que se aplica á los que ocupan algun puesto, ó favor sin fruto propio, y con daño de otros.
ESCAPAR. Si de esta escapo ymuero, nunca mas bodas al cielo, Otros dicen: si Dios de esta me escapa, nunca me cubrirá tul capa.
Con que se explican los que se hallan metidos en algun lance peligroso, de que les parece muy dificil la sallda, los que escarinentados de algun daño, bacen propósito de ser mas reservados en adelante.
ESCARBAR. Escarbó el gallo y descubrió el cuchillo. Que enseña quan peligroso suele ser el querer apurar las cosas, ó sospechas de alguna desgracia que se teme, y que las mismas diligencias apresuran con daño del que las practica.
Muchas veces el que escarba lo que no queria halla. Que denota que los hombres demasiadamente curiosos en apurar las cosas, suelen encontrar lo que les es nocivo y causa de gran pesar.
ESCARCHA. Escarcha rebolluda, al segundo, ó tercero dia suda. Que denota que despues de haber caido dos, ó tres escarchas grandes y scguidas regularmente llueve.
ESCARMENTADO. El escarmentado busca el ado. Otros dicen, el escarmentado bien conoce el vado. Que denota quanto valen las experiencias de los daños y trabajos sufridos para enseñar el modo de evitar en adelante las ocasiones peligrosas.
ESCOBA. La primera muger escoba, la segunda señora. Que enseña que suelen los que se casan dos veces tratar mejor á la segunda muger que á la primera.
ESCOBAR. El dia que no escobé, vino quien no pensé. Que advierte ser muy conveniente el vivir prevenido y aparejado para lo que pueda sobreveDir.
ESCOBILLA. Con escobilla el paño, y la seda con la mano. Que ensofía que á cada uno se ha de tratar conformecorresponde á su genio y educacion.
ESCOGER. A quien dae en que escoger, le dan en que entender. Que nota la dificultad que se halla ea atinar con lo que es mas conveniente quando se ha de elegir por el propio conocimiento.
A quien dan no escoge. Que advierte que el que recibe un beneficio, debe mostrarse satisfecho por no incur rir la nota de ignorante é ingrato.
Quien bien tiene y mal escoge, por mal que le venga no se enoje. Que advierte, que el que dexa un bien cierto por otro dudoso, no debe quejarse de su desgracia.
ESCORROZO. ¡Que escorrozo, no tener que comer y tomar mozo! Que irónicamente reprehende á los que cargan imprudentemente de familia, tener para sustentarlasin ESCOTAR. Gran placer, no escotar y camer. Que se dice de los que son convidados á algun banquete, ó festejo, y tambien de los que se entran de gorra, sin que los llamen y disfrutan algun festejo sin costarles nada.
ESCRIBIR. Escribe antes que des, y recibe antes que escribas. Que enseña la precaucion con que se ha de comerciar y tratar los negocios para no exponerse a las pérdidas que ocasiona el descuido y la demasiada confianza.
ESCUCHADOR. Aunque el decidor sea loco, el escuchador sea cuerdo. Que advierte la prudencia que conviene usar quando se escuchan palabras picantes y provocativas.
ESCUCHARSE. Quien escucha su mal oye. Que reprehende á los demasiadamente curiosos y amigos de oir lo que hablan otros.
ESCUDERO. Escudero pobre, taza de plata y olla de cobre. Que advierte que la mejor economía consiste en tener alhajas de mayor duracion, aunque se gaste algo mas al tiempo de comprarlas.
Donde fuiste page, no seas escudero.
Que enseña se deben evitar los motivos de envidia que causan á los que han sido sus compañeros los que ascienden á clase mas honorífica.
ESCUDILLA. Los hijos de mari rabadilla, ó mari sabidilla, cada uno en su escudilla. Que reprehende la poca union que suele haber entre los de una misma familia.
ESCUDILJAR. En el escudillar ve rás quien te quiere bien y quien te quiere mal. Que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los emplcos, descubre la mayor, ó menor aficion y particular inclinacion del que Jos reparte.
ESCUPIR. Quando Dios queria, allen la barba me escupia, ahora que puedo, escúpome aquí luego. Que explica lo que se ve precisado á tolerar el que de rico viene á pohre, y de superior estado baxa al de inferior y abatido.
ESFERA. Quien espera en la esfera, muere en la rueda. Que advierte no debe el hombre poner su confianza en este mundo inconstante.
ESFUERZO. El buen esfuerzo quebranta mala vemura. V. Corazon.
ESPANTADO. Al espantado la som bra le espanta. Que denota, que el que ha padecido algun trabajo, ó contratiempo, con qualquier motivo se recela y teme no le vuelva á suceder.
ESPARTEÑA. Dios te libre de ira de señor, de alboroto de pueblo, y de juego de esparteña. Que enseña es temible el poder del sefior quando está airado, y el del pueblo quando se desmanda, como tambien que los juegos de manos son pesados, porque erapezando de burlas acaban ordinariamente en veras.
ESPERAR. Quien espera desespera.
Que explica la mortificacion del que vive en una esperanza incierta de lograr el fin de sus deseos.
ESPINA. No saques espinas donde no hay espigas. Que aconseja que no se trabaje sin esperanza de frutopinando ESPINAR. La zarza da el fruto esel ruin llorando. Que reprehende al mezquino que hace el beneficio de mala gana.
ESPOLADA. Á bocado haron espo lada de vino. V. Bocado.
ESQUERO. Echéme & dormir, y espulgóme el perra; no la cabeza sino el esquero. Que reprehende á los que por abandono, ó demasiada confianza no cuidan de sus intereses..
ESQUILON. Tañe el esquilon y duermen los tordos al son. Que se dice de los que han perdido el miedo á la reprehension, y no hacen caso del que dirán.
ESTACA. A donde pensais hallar tocinos no hay estacas. Que advierte quanto se engañan algunos, creyendo que otros tienen grandes facultades quando carecen de lo necesario, El cuerdo no ata el saber & estaca, Que enseña que el hombre sabio y prudente no se dexa llevar á ciegas de n opinion agena.
ESTERCAR. Estierca y escarda y cogerás buena parva. Que enseña que poniendo los medios convenientes, fácilmente se logra el fin deseado.
ESTIRAR. No estirar la pierna mas de lo que alcanza la manta. Que anonesta que no se gaste mas de lo que corresponde á las facultades de cada uno.
ESTOPA. La estopa cabe el mancebo, digole fuego. Que advierte el riesgo que hay en la demasiada familiaridad entre hombres y rougeres.
No bastan estopas para tapar tantas bocas. V. Boca.
No está bien el fuego cabe las estopas. Lo mismo que la estopa cabe el mancebo dígole fuego.
ESTOPADA. Si no fut avisada, tomé la estopada. Que da á entender que los que no tienen habilidad para los exercicios delicados, se aplican por necesidad los groseros.
ESTORNUDAR. Cada uno estornsda como Dios le ayuda. Con que se significa que cada uno lace las cosas del mejor modo que sabe, ó puede.
ESTRADO. Abásause los estrados, y alzanse los establos. V. Abaxar.
ESTRENO. A tres dias buenos cabo de mal estreno. Que enseña lo poco estables y duraderas que son las felicidades del mundo.
ESTUDIANTINO. Hambre estudiantina peor que la canina. V. Hambre.
EXCUSAR. Lo que se usa no se excusa. Que advierte que nos debemos conformar con la costumbre comun del tiempo, siempre que sea licita y honesta.
EXPERIENCIA. La experiencia es madre de la ciencia. Que enseña que sin el uso y conocimiento práctico, difícilmente se alcanza el verdadero y perfecto de lo que se aprende y estudia.
EXPERTO. De tu muger y de tu amigo, experto no ereas sina lo que supieres de cierto. Que enseñin que no todo lo que se dice, ú oye se debe creer aunque se tenga formado buen juicio de quien lo dice, porque es fácil padecer equivocacion, ó engaño.
EXPRIMIDO. De ornjo exprimido nunca mosto corrido. Que da á entender que no se puede sacar mucho fruto de donde no hay substancia.
EXPRIMIR. No se ha de exprimir tanto la naranja que amargue el zumo.
Que enseña la prudencia y moderacion con que se debe proceder para evitar las malas resultas que suele causar el llevar las cosas al extremo.
EXTENDERSE. El ruin quanto mas le ruegan mas se extiende. Que advierte que los hombres de pocas obligaciones se entonan y ponen mas binchados al paso que se les hacen mas ruegos para que condesciendan á alguna súplica.
