Refranes de la lengua castellana/Letra N
NABAL. El sol en la era, y la luvia en el nabal.
NABINA. Por santa Marina siembra tu nabina.
NACER. Donde hay yeguas potros nacen. Que enseña, que no se deben extrañar los acontecimientos, ó efectos por ser naturales, quando están inmediatas, ó son conocidas las causas de que provienen.
No con quien naces, sino con quien paces. Que enseña, que muchas veces es menester posponer los derechos de naturaleza, ó los motivos de utilidad, ó conveniencia, á que el trato y comunicacion hace mas que la crianza en órden á las costumbres.
NADADOR. El mejor nadador es del agua. Con que se significa que el que freqüentemente se expone á los riesgos flado en su destreza, ó habilidad, regularmente perece en ellos.
NADAL. Castafias verdes por nadal, saben bien y pártense mal.
NADAR. Este mundo es golfo redondo, quien no sabe nadar vase al honda. Que advierte los muchos riesgos que hay en el mundo, y quan necesaria es la cautela y destreza para librarse de ellos.
NARANJA. No estrusar tanto la naranja que amargue. Que enseñía la moderacion y prudencia que se debe observar en las pretensiones en todas líneas, para no desazonar con la instancia, ó con la freqüencia.
NATURAL. Natural y figura hasto la sepultura. V. Figura.
NEBLINA. Año de neblinas año de hacinas. Que advierte es año abundante de misses aquel en que han hecho muchas nieblas, porque estas mantienen en buen tempero á las tierras.
NECESIDAD. La necesidad hace & la vieja trotar. Con que se pondera quanto aviva, é incita al trabajo y á la diligencia la necesidad de adquirir lo preciso para conservar la vida.
La necesidad hace maestro. Con que se da á entender, que la falta de lo que se ha menester, ó la precision del riesgo, hace executar con habilidad y destreza lo que parece que no se sabia, ó no se habia aprendido.
NECIO. A cada necio agrada su porrada. Que enseña lo mucho que puede cl amor propio, y el afecto,pasion con que se miran las cosas, pues aunque claramente sean malas y nocivas, las hace parecer buenas, agradables y honestas.
Al necio del diestra, al loco del cabestro. Que enseña el modo de tratar con ámbos, y que al uno basta guiarle, y al otro es preciso llevarle por fuerza.
Mas sabe el necio en su casa que el cuerdo en la agena. Que enseña, que en los negocios propios mas sabe aquel á quien le pertenecen, por poco que entienda, que el que mirándolos desde lejos se introduce á juzgarlos sin conocimiento.
Mas vale ser necio que porfiado.
Proloquio con que se da á entender, que entre dos propiedades malas se debe evitar primero la que fuere mas notable, ó nas molesta y enfadosa.
NEGRO. Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena. Que reprehende el descuido de lo mas importante en órden á los difuntos, y que les puede aprovechar para su alma, atendiendo mucho, y poniendo gran cuidado en las ceremonias y demostraciones del pesar y luto, y muchas veces ridículas.
Jurado ha el baño de negro no hacer blanco. Que enseña quan dificil es borrar la mancha, ó nota que ocasiona el mal modo de obrar, ó proviene de baxos, ó poco honrados principios.
Mas vale rostro bermejo qu: corazon neara. Que reprehende á los que por demasiado, ó reprehensible empasus cho, rubor, dexan de comunicar aflicciones y necesidades, á los que pueden remediarlas, ó servirles de alivio y consuelo.
Sobre negro no hay tintura. Proloquio con que se explica lo dificil que es corregir, ó mejorar el mal genio, natural, ó excusar, ó disiinular las malas y feas acciones.
Yo me era negra y vistiéronme de verde. Que reprehende á los que empeoran las cosas, queriéndolas componer adornar por modos improporcionados queriéndolas disimular, ó excusar, las hacen mas notorias y reparables.
NIDILLO. A chico paxarillo chico nidillo. Que enseña se debe medir con calidad, ó dignidad de los sugetos el porte y trato para no hacerse reparables.
NIDO. No hallar nidos donde se piensa hallar pássaros. Con que se explica haber salido enteramente vanas las esperanzas de lo que se pretendia, se buscaba.
NIEVE. Año de nieves año de bienes. Que da á entender que el año en que nieva mucho suele ser abundante de frutos.
NIÑO. A miño y al mulo en el culo. Que enseña, que el castigo se debe exccutar de modo, y con la caurela de que sea escarmiento y no daño.
Dicen los niños en el solejar, lo que oyen á sus padres en el hogar.
Que enseña el cuidado y cautela que deben observar los padres delante de los hijos, en acciones y palabras, porque ellos las apreuden incautamente de su exemplo, y las dicen, ó usan sin reparo, ó reflexion.
Los niños de pequefios, que no hay castigo despues para ellos. Que enseñía que se deben corregir y castigar las malas inclinaciones que suelen mostrar los niños, porque con la edad se hacen incorregibles, ó es difícil el castigo.
Si eres niño y las amor, que harás quando mayor? Con que se da á entender que sino se corrigen las inclinaciones que se reparan en los niños, despues crecen y se aumentan con la edad, y se hace difícil la epinienda.
NOCHE. De noche todos los gatos son pardos. Modo de hablar familiar con que se explica que con la obscuridad de la noche, ó falta de luz, es fácil disimular las tachas de lo que se vende, ó se comercia.
NONA. Mi hija Antonia, se fué & misa y vino á nona. Que reprehende á las mugeres que salen, ó se mantienen fuera de su casa, con aparentes pretextos, porque siempre dan que presumir, ó censurar.NOTARIO. Entre dos amigos un notario dos testigos. Que enseña, que la seguridad y formalidad en lo que se trata no se debe juzgar desconfianza de la amistad, ántes bien sirve siempre para mantenerla sin quiebra, ó discordia. Otros dicen: entre dos hermanos dos testigos y un notario.
NOVIA. El que es enemigo de la novia. como dirá bien de la boda?
Que enseñia, que el dictámen, prudente noticia de las cosas se debe siempre tomar de quien está desapasionado.
NUDO. Quien no da nudo pierde punto. Que enseñía, que el querer atropellar, ó abreviar demasiadamente las cosas, suele retardarlas por el mismo hecho.
NUESTRO. Nos por lo ageno, y el diablo por lo nuestro. Que enseñía, que lo que se adquiere por malos medios, no solo no se logra, sino que regularmente es causa de que se pierde aun lo que se posec con algun derecho.
De nuevas no os curedes, que hacerse han viejas, y sabertas hedes.
Que reprehende la demasiada curiosidad de saber lo que inmediatamente no nos pertenece, debiéndose persuadir á que no hay cosa oculta que no revele el tiempo.
Las malas nuevas siempre son ciertas. Que ensefa quanto mas expuesta está la naturaleza á las desgracias que á las felicidades, pues estas las mas veces se desvanecen, y aquellas casi nunca dexan de suceder.
