Refranes de la lengua castellana/Letra S
SÁBADO. Ni sábado sin sol, ni moza sin amor. Que se aplica á qualquiera cosa, que regular, ófreqüentemente sucede en determinados tiempos, ó personas. Otros dicen: ni súbado sin sol, mi vieja sin arrebol.
SÁBANA. A picada de mosca pierna de sábana. Con que se moteja á alguna persona delicada, ó muy aprehensiva, particularmente quando pide un grande remedio para un pequeño daño.
SABER. Aquel sabe que se salva, que el otro no sabe nada. Con que se reprehende á los que se glorian de saber muchas artes y ciencias, y viven desastradamente.
Cada uno sahe donde la aprieta el zapato. V. Apretar.
Mas sabe el uecio en su casa, que el cuerdo en la agena. V. Casa.
Mas vale saber que haber. V. Haber.
SACAR. Huma y mala cara saca la gente de casa. Con que se significa que el que tuviere genio avieso, y fuere poco cortesano, no tendrá amigos que freqüenten su comunicacion, ui su casa; pues como el humo los apartará de su trato fastidioso y molesto.
Quien no entra y saca, poco halla.
Que reprende al que sin cuidado y con profusion gasta sus haberes.
SACO. Una en el papo, y otra en el saco. Con que se nota al que no se contenta con lo que le dan, y pide mas, ó quiere llevar mas para otra ocasion: alude al convidado poco polftico. que suele executar esto mismo con lo que se sirve de comida.
SACRISTAN. El dinero del sacris tas cantando se viene, y cantando sa pa. Que advierte, que lo que cuesta poco trabajo en adquirirlo se despende con facilidad.
No se acuerda el cura de quando fut sacristan. Que reprehende á los que habiendo elevadose á algun empleo, ó no hacen caso de los de su pasada esfera, ó castiga y reprehende con ri gor, los defectos, que él cometia, y debia disimular.
SAETA. A las que sabes mueras, y sabia hacer saetas. Con que se explica el deseo de venganza y daño grave contra alguno, de quien se halla ofendido.
SALIR. Salir del lodo, y caer en el arroyo. Que se dice del que por evitar un peligro, da en otro mas grave daño.
SALIRSE. Aun no habeis salido del ascaran, y ya teneis presuncion. V. Cascaron.
Eso queremas las de & caballo, que salga el toro. Que explica el desco de que suceda alguna cosa que está bien á alguno, aunque sea con peligro, ó dificultad.
No temas mancha que sale con agua. V. Mancha.
Quémese la casa y no salga humo. V. Quemar.
Salga pez, salga rana & la capacha. Que advierte la codicia de los demasiadamente aprovechados, que todo lo recogen por poco que valga.
Salíme al sol, dixo mal, y of peor.
Que reprehende las juntas y concurrencias, en que se murmura y se censuran las acciones agenas, y acouseja el retiro y modestia.
SALTO. Mas vale salto de mata que ruego de buenos. Que enseña, que al que ha cometido algun exceso por donde tema ser castigado, mas le aprovecha el ponerse en salvo y escaparse, que no el que piden por él personas de suposicion y autoridad.
SALVADO. Albricias vecinas, que doy salvado á mis gallinas. Contra los presuntuosos y vanos, que solicitan el aplauso de las acciones que hacen, por inclinacion, ó utilidad propia.
SALVO. En salvo está el que repica. V. Repicar.
SANAR. Sanan llagas y no malas palabras. Que reprehende á los murmuradores, y pondera los irreparables dafios de la mala lengua.
SANO. Aquel va mas sano, que anda por el llano. Que aconseja el tener moderacion, y usar de un medio en las cosas humanas, porque los extremos son peligrosos.
El dia que te casas, ó te matas,te sanas. Que aconseja la prudencia, especulacion y consejo de que se debe usar para tomar estado.
El sano al dolento so regla lo mete.
Que declara la facilidad que hay en aconsejar á otros la paciencia y tolerancia en el mal que no se padece, ó en persuadir á ponar medios muy difíciles y ásperos para librarse de algun daño, del qual el que los da está seguro.
Si quieres vivir sano, hazte vieja temprano. Que persuade á los mozos á usar de las precauciones y práctica da los viejos en los medios de conservar la vida, aprendiendo de ellos los que han elegido por su madurez y experiencias.
SANTO. Palabras de santo, y uñas de gato. Con que se le nota á alguno de hipócrita.
Rogar á Dios por santos, mas no por tantos. Con que se expresa, que fa demasiada abundancia, aunque sea de cosas delicadas, buenas, y que se deseaban, muchas veces es molesta y perjudicial. Púdose decir porque la multitud de disantos, ó dias santos es perjudicial á los que necesitan de trabajar.
Rogar al santo hasta pasar el tranca. Que reprehende á los ingratos, que pasado el beneficio, se olvidan de quien le hizo.
SAPILLO. Compon el sapillo, parecerá bonillo. Con que se pondera quanto contribuyen la compostura y el adorno al buen parecer de las cosas, y quanto las suele inmutar.
SARDINA. Sardina que el gato Ileva, gandida va. Lo mismo que oveja que el lobo lleva, &c. V. Gandir.
La muger y la sardina de rostros en la ceniza. Que advierte á las mugeres la aplicacion que deben tener á las ocupaciones domésticas propias suyas.
SARTEN. Dixo la sarten á la caldera: tirte allá cul negra. Que reprehende á los que estando tiznados con vicios y otros defectos dignos de nota, vituperan en otros las menores faltas, y los creen mas dignos de huir su coInercio, que de acercarlos á su compañía.
SAYAL. No es todo el sayal alforjas. Con que se da á entender, que en todas las cosas generales hay excepciones, pues aunque sea comun hacer alforjas del sayal, no por eso todo sayal sirve para hacer alforjas.
SECA. gran seca gran mojada. V. Mojada.
SECRETO. Eu la boca del disere—lo público es secreto. Que enseñía la prudencia, con que en los secretos se gobiernan los sabios.
SEDA. Aunque la mona se vista de seda, monu se queda. V. Mona.
SEGUIR. Al que mal vive el miedo le sigue. Que persuade á no pecar, porque entre otros daños y pcnas tras consigo el temor, que causa el fiscal de una mala conciencia.
SEMBRAR. Vezaste tus hijas galanas, cabriéronse de yerba tus semtradas. Que pronostica infelicidad y malos sucesos á los padres, que peri
- 30 miten que su muger, é hijas gasten con exceso á su estado galas y visitas; pues le faltarán medios para cultivar su hacienda, de que procederá la pobreza y ruina de su casa.
SEMEJA. Hija, ni mala seas, ni hagas las semejas. Que aconseja, no solo obrar el bien, y guardar la pureza, sino tambien el evitar qualesquiera acciones y scas, que puedan parecer mal, y dar escándalo.
SENTADO. El hombre sentado, ni capuz tendido, ni camison curado. Que enseña, que el trabajo y diligencia da Jas conveniencias, las pierde, y malogra la pereza y ociosidad.
SENAL. Virtudes vencen señales.
Que ensefa, que con el buen modo de proceder se desmienten los malos indicios de la inclinacion, ó propension de alguna cosa no lícita.
SEÑALAR. Di tu razon, y no se sales autor. Que enseña, que en las cosas que puede haber inconveniente, se calle el autor que las dixo, sun quando hay precision de publicarlas.
SERVIDO. Si quieres ser bien servido, sírvete & ti mismo. Que ensefa, que nadie hace tan bien las cosas que necesita, como el mismo que las ha menester, y en cuya utilidad resultan.
SERVIR. A mas servir menos valer. Que enseña, que algunas veces suelen desatenderse los méritos, y darse los premios á los indignos de ellos.
Ni pidas á quien pidió, ni sirvasquien sirvió. V. Pedir.
Quien & muchos amos sirve & alguno ha de hacer falta. Que enseña, que no se puede cumplir, ni hacer perfectamente las cosas, quando se emprenden, ó se tratan muchas á un tiempoi 2 Quien sirve al comun sirve & ningus. Que advierte lo poco que suelen premiarse, ó agradecerse las acciones que se executan en beneficio de muchos en comunidad, porque cada uno eu particular se desentiende de la correspondencia.
Quien sirve no es libre. Que enseña la precision, con que el criado debe estar á la voluntad de su amo, aun quando se atraviesa la propia. Úsase para excusarse de algun cargo que so hace.
Sirve 4 señor y sabrás que es dolor.
Que advierte, que el que sirve á los poderosos, no suele sacar mas fruto que el pesar de verse desatendido.
SESO. La que no pone sello 4 la olla, no le tiene en la soca. El qual enseña, que el no poner cuidado en las cosas precisas, é importantes, es señal de poco juicio.
Tras los años viene el seso. Con que se disculpa alguna accion inconsiderada, ó travesura en personas de poca edad.
SILLA. Quien fué á Sevilla perdió su silla. Que persuade á no descuidarse en la manutencion del empleo que se goza, pues la diligencia de otros lo suele saltear, ó hacer que se pierda.
Dícese tambien por la ausencia, la qual suele causar mudanzas y novedades.
Topaste en la silla, por acá tia.
Que aconseja, que el que encuentra peligros graves en lo que solicita, ú emprende, ó desista de lo empezado,aplique otros medios mas seguros.
SOBORNAL. A la bestia cargada el sobornal le mata. V. Bestia.
SOBRAR. A quien no le sobra el pan no crie can. Que enseña, que todos deben arreglarse á sus rentas, y no contraer indebidos empeños por sus excesivos gastos.
SOBRINO. A quien Dior no le dió hijos, el diablo le dió sobrinos. Que express, que el que por su estado no tiene naturalmente cuidados, le sobrevienen por otra parte, ó por otros motivos inexcusables.
Hacienda de sobrino, quémala el fuego, llévala el rio. Que reprehende, á los tutores y curadores. Dicese especialmente de los parientes, porque estos por lo regular se suelen comer y consumir la bacienda de los menores, y quando se llegan á pedir las cuentas, quedan perdidos unos y otros.
SOGA. Quien no trae soga se ahoga. Que aconseja el llevar reparos y defensas siempre que haya de ponerse en algun riesgo, ó peligro.
SOGUILLA. Quando te dieren la vaquilla acude con la seguilla. Con que se persuade que no seamos omisos en recoger lo que nos ofrecen, pues suele perderse la utilidad en la dilacion.
SOL. Sol de invierno, sale tarda y se pone presto. Que se dice de la amistad, ó cariño, que habiendo sido extremado al principio, se acaba con facilidad y dura poco tiempo.
Si quieres buena fama, no te dé el sol en la cama. Que reprehende á los perezosos y alaba á los diligentes.
SOLOMO. Quando no tengo solomo de todo como. Que se aplica al ambicioso, que quando no puede conseguir mucho, no dexa de tomar lo que le dan; aunque sea de corta entidad.
SON. A son de parientes husea que meriendes. Que persuade á no darse el ocio en confianza del socorro ageno.
SOPA. Sopa en vino no emborracha, pera arrima á las paredes. Que ensefia, que cada cosa obra, aunque se disfrace, ó disimule con algun pretexto.
SORBER. Soplar y sorber no puede junto ser. Que persuade á no poder lograrse á un tiempo las cosas incompatibles; como premio sin trabajo, ni libertad con servidumbre. Otros dicen sopus y sorber.
SORDO. La citola es por demas, quando el molinero es sordo. Que significa ser precisa la capacidad, y disposicion en una cosa, para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos, No hay peor sordo, que el que no quiere oir. Que explica, que son inútiles les medios, con que se persuade al que con tenacidad y disimulo no quiere hacerse cargo de las razones de otro.
SUBIDA. De gran subida; gran caida. Que advierte que quando mas eleva la fortuna á los hombres es mayor la caida.
SUDAR. Al hacer temblar, y at comer sudar. Con que se reprehende á los criados, que son floxos y glotones.
Lo que otro suda poco dura. Que aconseja la aplicacion al trabajo, para saber mirar por los bienes, y conservarios pues el que los adquiere por donacion, ó herencia, sucle con prodigalidad expenderlos.
No suda el ahorcado, y suda el teatino. Con que se reprehende á alguno, que se lastima de los males de otro, que los padece con conformidad, ó que no le tocan, ni pertenecca.
SUEGRO. Para mí no puedo, y devanaré para mi suegro. Que se aplica á los que piden favor para alguna persona indiferente, no teniéndole para sí.
SUFRIR. Sufriré hija golosa y albendera, mas no ventanera. V. Albendera.
Safrase quien penas tiene, que tiempe tras tiempo viene. Que aconseja no perder la esperanza, aun en los mayores ahogos, pues ademas de ser continuas las mudanzas de las cosas, so debe coufiar en que Dios usa (espe cialmente coa los justos de una alternativa especialísima entre los gozos y las penas.
SUS. Ea sus y traga el Avestruz. Con que se reprehende á los hipócritas, que notando los pequeños defectos del próximo, se atreven a cometer enormes desaciertos y delitos.
