Resolución 191 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
191 (1964). Resolución de 18 de junio de 1964
El Consejo de Seguridad,
Habiendo examinado la cuestión del conflicto racial en Sudáfrica provocado por la política de apartheid del Gobierno de la República de Sudáfrica, señalada a la atención del Consejo de Seguridad por 58 Estdos Miembros de las Naciones Unidas en su carta del 27 de abril de 1964[1],
Profundamente preocupado por la situación en Sudáfrica resultante de la política de apartheid, que es contraria a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas e incompatible con las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y con las obligaciones que la Carta impone a Sudáfrica,
Tomando nota con satisfacción de los informes[2] del Comité Especial encargado de examinar la política de apartheid del Gobierno de la República de Sudáfrica y del informe[3] del Grupo de Expertos nombrado por el Secretario General de conformidad con la resolución 182 (1963) del Consejo de Seguridad de 4 de diciembre de 1963,
Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad 181 (1963) del 7 de agosto de 1963, 182 (1963) de 4 de diciembre de 1963 y 190 (1964) de 9 junio de 1964,
Convencido de que la situación en Sudáfrica sigue perturbando gravemente la paz y la seguridad internacionales,
Deplorando la negativa del Gobierno de la República de Sudáfrica a dar cumplimiento a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Teniendo en cuenta las recomendaciones y conclusiones del Grupo de Expertos,
1. Condena la política de apartheid del Gobierno de la República de Sudáfrica y las leyes que apoyan dicha política, como la General Law Amendment Act y especialmente su cláusula relativa a la prisión de 90 días;
2. Reitera urgentemente su llamamiento al Gobierno de la República de Sudáfrica para que ponga en libertad a todas las personas encarceladas, internadas o sujetas a otras restricciones por haberse opuesto a la política de apartheid;
3. Toma nota de las recomendaciones y conclusiones contenidas en el informe del Grupo de Expertos[3];
4. Dirige un llamamiento urgente al Gobierno de la República de Sudáfrica para que:
- a) Renuncie a ejecutar a toda persona condenada a muerte por oponerse al apartheid;
- b) Conceda una amnistía inmediata a todas las personas detenidas o sometidas a juicio, e indulte a todas las personas sentenciadas por su oposición a la política racial del Gobierno;
- c) Deje de practicar el encarcelamiento sin acusación, sin asistencia letrada o sin derecho a pronto juicio;
5. Apoya y hace suya especialmente la conclusión principal del Grupo de Expertos de que "debe consultarse a todo el pueblo de Sudáfrica para permitirle así decidir el porvenir de su país en el plano nacional";
6. Pide al Secretario General que estudie la ayuda que pueden ofrecer las Naciones Unidas para facilitar dichas consultas entre los representantes de todos los elementos de la población de Sudáfrica;
7. Invita al Gobierno de la República de Sudáfrica a que acepte la conclusión principal del Grupo de Expertos citada en el párrafo 5, y a que coopere con el Secretario General y le comunique su opinión en relación con dichas consultas el 30 de noviembre de 1964 a más tardar;
8. Decide establecer un comité de expertos, compuesto de representantes de cada uno de los presentes miembros del Consejo de Seguridad, a fin de emprender un estudio técnico y práctico, e informar al Consejo de Seguridad sobre la posibilidad, eficacia y consencuencias de medidas que, según fuese el caso, pudiera adoptar el Consejo de Seguridad de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas;
9. Pide al Secretario General que facilite al comité de expertos el material de que dispone la Secretaría relativo a los asuntos que ha de estudiar el comité y que coopere con éste a petición del mismo;
10. Autoriza al comité de expertos a pedir a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que cooperen con él y que le presenten sus opiniones sobre tales medidas el 30 de noviembre de 1964 a más tardar, debiendo terminar el comité su informe en el plazo de tres meses a partir de dicha fecha;
11. Invita al Secretario General a que, en consulta con los organismos especializados competentes de las Naciones Unidas, instituya un programa de enseñanza y formación destinado a la educación y capacitación de sudafricanos en el extranjero;
12. Reitera su llamamiento a todos los Estados para que pongan fin inmediatamente a la venta y al envío a Sudáfrica de armas, municiones de todas clases, vehículos militares, equipo y materiales para la fabricación y conservación de armas y municiones en Sudáfrica;
13. Pide a todos los Estados Miembros que tomen las medidas que consideren apropiadas para persuadir al Gobierno de la República de Sudáfrica a que cumpla la presente resolución.
- ↑ Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Decimonoveno Año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1964, documento S/5674.
- ↑ Documentos S/5426 y Add.1, S/5621 y S/5717 (mimeografiados). Publicados también como documentos de la Asamblea General: véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, Decimoctavo período de sesiones, Anexos, adición al tema 30 del programa, documentos A/5497 y Add.1; e ibid., Decimonoveno periodo de sesiones, Anexos, anexo No. 12, documentos A/5692 y A/5707.
- ↑ 3,0 3,1 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Decimonoveno Año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1964, documento S/5658, anexo.
Este trabajo está extraído de un documento oficial de las Naciones Unidas. La política de esta organización es mantener la mayor parte de sus documentos en el dominio público con el fin de difundir «lo más ampliamente posible las ideas contenidas en las publicaciones de las Naciones Unidas». De conformidad con la Instrucción Administrativa ST/AI/189/Add.9/Rev.2 de la ONU disponible en inglés únicamente, estos documentos están bajo dominio público en todo el mundo:
- Documentos oficiales;
- Documentos publicados por Naciones Unidas con símbolo ONU;
- Materiales de información pública diseñado principalmente para informar al público sobre las actividades de las Naciones Unidas (sin incluir material de información pública que se pone a la venta).