San Isidro labrador de Madrid (Versión para imprimir)2

El presente texto ha sido copiado de Wikisource, biblioteca en línea de textos originales que se encuentran en dominio público o que hayan sido publicados con una licencia GFDL. Puedes visitarnos en http://es.wikisource.org/wiki/Portada

Autor: Lope de Vega

Acto Segundo

Pág. 33 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

 

Salen JUAN DE VARGAS, ESTEBAN y LORENZO labradores.

   

Juan de Vargas:	¿Eso pasa de mi hacienda?
Esteban:	Esto es lo menos que pasa.
Juan de Vargas:	¡Buen labrador tengo en casa, a buen dueño se encomienda!
Lorenzo:	A las diez, a trabajar.
Esteban:	A las diez y a mediodía.
Juan de Vargas:	¿Medrará la hacienda mía?
Esteban:	Ha dado Isidro en holgar. Y no ha sido mala traza la que en rezar ha tenido, pues con ser santo fingido andarse holgando disfraza. ¿Quién le mete a un labrador más que en servir?
Juan de Vargas:	Y dices bien.
Lorenzo:	Todos murmuran también que se pierde tu labor. Los mozos que arando están desa parte del molino, como es el campo vecino, y antes que amanezca van, espántanse de mirar

Acto Segundo

Pág. 34 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

 

	con la pereza que baja, pues cuando Isidro trabaja ya vuelven de trabajar. Échale de tu servicio, que a mí me dijo Tadeo que tiene de entrar deseo en tu casa al mismo oficio. Es mozo fuerte y robusto, gran madrugador, fïel, y que no tendrás con él, en todo el año, un disgusto. Lo que es vendimia y ganado, entiéndelo por estremo.
Juan de Vargas:	Id en buen hora, que temo, según estoy enojado, que he de hacer un desatino.
Esteban:	A que la verdad te diga tu perdición nos obliga, y el ser tu deudo y vecino don Juan Ramírez.
Juan de Vargas:	Adiós, a vuestra labor os id.
Lorenzo:	Mil mozos hay en Madrid, y aquí tenéis a los dos.     (Vanse ESTEBAN y LORENZO.)
Juan de Vargas:	¿Este es Isidro, de quien mil alabanzas decían cuantos me hablaban y vían? ¿Este es el hombre de bien? ¿Este es el humilde y santo? Su casilla pobre es esta. ¡Hola!, ¿no hay quien dé respuesta?, ¿qué mucho, si duerme tanto?

Acto Segundo

Pág. 35 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

   
(Sale MARÍA con una rueca y uso.)

   

María:	¿Quién llama?
Juan de Vargas:	Yo soy.
María:	¿Quién es?
Juan de Vargas:	¿No me conoces, María?
María:	¡Vós, mi señor!
Juan de Vargas:	¿No es de día?
María:	Mi señora doña Inés debe de estar indispuesta; ¿queréis que yo pase allá?
Juan de Vargas:	¿Dónde tu marido está?
María:	La pobre comida apresta, que al campo se quiere ir.
Juan de Vargas:	¿A estas horas no se ha ido?
María:	Antes de fuera ha venido, que siempre suele salir antes del alba.

Acto Segundo

Pág. 36 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

   

Juan de Vargas:	¿A qué?
María:	A misa de prima, aquí a San Andrés.
Juan de Vargas:	Llámale acá.
María:	Voy.
Juan de Vargas:	No es malo el achaque y risa.
María:	Isidro aquí está, señor.     (Sale ISIDRO.)
Isidro:	¿Señor me viene a buscar?
María:	Algo te querrá mandar.
Juan de Vargas:	(Aparte.)   ¡Qué ciego estoy de furor!
Isidro:	Señor mío, ¿vós a mí, vós mi humilde umbral pisáis? ¿Qué es, señor, lo que mandáis?
Juan de Vargas:	No sé qué he mirado en ti

Acto Segundo

Pág. 37 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

	que me mueve a algún respeto; dime, villano, ¿es razón que con tanta perdición trates mi hacienda en efeto? ¿Desto ha servido el casarte con una honrada mujer, ponerte casa y poner tanto cuidado en honrarte? Si yo no me confïara de ti, porque noble soy, no hubiera visto lo que hoy todos me han dicho en la cara. A las diez al campo vas, y elevados los sentidos, dejas los bueyes perdidos; loco presumo que estás. ¿De cuándo acá tú solías, Isidro, ser haragán? ¿Qué es lo que tienes, bausán? ¿En qué se te van los días? Tú eres religioso, ¿no?, pues que estás siempre en el templo, ¿cómo no tomas ejemplo de otros vecinos?
Isidro:	Si yo fui tan malo y perezoso, que vuestra hacienda no aumento, y a lo que decís atento, soy a su renta dañoso. Lo que della habéis perdido de mi soldada cobrad, que no quisiera, en verdad, haberos tanto ofendido.
Juan de Vargas:	(Aparte.)   El enojo me ha quitado la risa y respuesta honesta, porque una humilde respuesta templa el corazón airado. Hoy iré al campo, y veré por mis ojos si es verdad, ¡Notable simplicidad!

Acto Segundo

Pág. 38 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

(Vase JUAN.)

   

Isidro:	María, señor, se fue.
María:	A la fee, Isidro, que alguno te ha puesto mal con señor; que no sé que en su labor trabaje mejor ninguno. Ten paciencia si has tenido culpa, y el descuido enmienda.
Isidro:	Yo he visto aumentar su hacienda, aunque descuidado he sido. Como me ven acudir a la iglesia cada día, habrán pensado, María, que me descuido en servir. ¡Dios bueno, y qué mal pensó quien eso entiende que daña!
María:	De paciencia te acompaña; a nuesa ama hablaré yo y quitarale el enojo, que ambos son como unos reyes.
Isidro:	Échame hacia acá esos bueyes.
María:	¡Rita ca, rita ca, Rojo!
Isidro:	Verá adónde va el Bragado, ¿está la alforjuela ahí?
María:	Aquí está.
Isidro:	¿Lleva pan?

Acto Segundo

Pág. 39 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

María:	Sí; toma primero un bocado.
Isidro:	Hasta que rece, María, no me he de desayunar.
María:	Acá podré yo rezar por ti, que es bien largo el día.
Isidro:	¡Y cómo, si entiendo bien, María, el alma que tienes! A Dios le debo mil bienes, y tú lo sabes también. Por haberme acompañado de tu virtud, decir puedo que es tan grande.
María:	Tengo miedo que vuelva señor airado. Vete, Isidro, que si en Dios nos metemos, ni tú irás a arar, ni yo hilaré más.
Isidro:	¿Dónde, Señor, como en vós? A la noche, como vuelva me acuerda que he de contarte de cierto sermón gran parte.
María:	¿Quieres que Juan se resuelva a echarte de casa, di?
Isidro:	Templad su enojo, mi Dios, porque cuando trato en vós nunca me acuerdo de mí.     (Vanse, y sale JUAN.)

Acto Segundo

Pág. 40 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Juan de Vargas:	¡Que no haya Isidro venido, después de haberle avisado! ¡Que primero haya llegado, habiéndome detenido! ¿Hay semejante maldad? ¿Qué estoy buscando? ¿Qué emprendo? ¿Qué más testigos pretendo para saber que es verdad? Allí están en sus aradas los mozos de mis vecinos; quiero en aquestos molinos, aunque hay dos ruedas paradas, saber, pues no ha de faltar gente, qué mozo es el mío; por aquí se pasa el río, desde aquí puedo llamar.       (BARTOLO dentro, cantando al son de la rueda.)
Bartolo:	" Más precio yo a Peribáñez, con la su capa pardilla, que no a vós, Comendador, con la vuesa guarnecida."
Juan de Vargas:	¡Ha del molino! ¡Hola, gente! No da lugar el ruïdo, el río viene crecido. ¡Hola!, ¿no escucháis, pariente?
Bartolo:	"Río verde, río verde, más negro vas que la tinta de sangre de los cristianos, que no de la morería."
Juan de Vargas:	¡Qué costumbre tan villana! Aunque escuche no hablará. ¡Ha del molino, ha de allá! ¿Qué digo, hermano?¡ Ah, hermana.!

Acto Segundo

Pág. 41 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Bartolo:	" Retraída está la infanta, bien así como solía, porque el Rey no la casaba, ni tal cuidado tenía. ¡Qué tiranía!"
Juan de Vargas:	¿Qué tiranía mayor que oír y no responder?      (Salen BARTOLO, y CONSTANZA huyendo dél.)
Bartolo:	Si te quiero por mujer, ¿en qué te ofende mi amor?
Constanza:	Hazte allá digo, Bartolo; mira que Elvira me riñe.
Bartolo:	Haz que la boda se aliñe, pues eso te quiero solo.
Constanza:	Habla tú a mi padre allá.
Bartolo:	Digo que yo le hablaré.
Constanza:	Hágase allá, que le enharinaré.
Bartolo:	Harto el corazón lo está. A fee, que si fuera pez, que le pudieran freír.
Constanza:	Bartolo, déjame ir.
Bartolo:	Mía has de ser esta vez.

Acto Segundo

Pág. 42 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Constanza:	Haz tú que de la tribuna nos arrojen una fiesta.
Bartolo:	Anda Teresa molesta, que, como ves, me importuna. Yo la desengañaré y me casaré contigo; dame un abrazo.
Constanza:	¿Qué, amigo? Hágase allá, que le enharinaré.
Bartolo:	¡Pardiez, Constanza!, si dura ese tu crüel desvío, que me arroje en este río y tenga en él sepultura.
Constanza:	Los «quiries» ahorrarás.
Bartolo:	Rogarte, Constanza mía; esta mi loca porfía pienso que te ensancha más; por fuerza te abrazaré.
Constanza:	¿Ah,sí?¡Tome!
Bartolo:	¿Esto me ofreces?
Constanza:	¿No le dije treinta veces, hágase allá que le enharinaré?      (Debajo del devantal lleve un puñado de harina,   y tírele, y vase.)
Bartolo:	Bueno, ¡por Dios!, me ha dejado. En la carta que escribía con mi llanto a su porfía, polvos de nieve me ha echado. Mucho la crüel se atreve, mas si es la tinta de fuego, bien es que Constanza luego le echase polvos de nieve.

Acto Segundo

Pág. 43 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Juan de Vargas:	Tarda Isidro todavía. ¡Válame Dios! ¿Qué será? ¡Hola, labrador!
Bartolo:	¿Quién va?
Juan de Vargas:	¿No me veis?
Bartolo:	Veros querría.
Juan de Vargas:	¿Es Bartolillo?
Bartolo:	Yo soy, son, que vengo trasquilado.
Juan de Vargas:	¿Cómo? ¿Quién te ha enharinado?
Bartolo:	Constanza; al diablo la doy.
Juan de Vargas:	¿Qué haces aquí?
Bartolo:	No lo sé, yo muelo mi trigo aquí, Constanza me muele a mí.

Acto Segundo

Pág. 44 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Juan de Vargas:	¿Aún no os casáis?
Bartolo:	No.
Juan de Vargas:	¿Por qué
Bartolo:	Hable a don Juan, ¡por su vida!, pues es su primo, señor.
Juan de Vargas:	Yo le contaré tu amor.
Bartolo:	(Aparte.)   ¡Pardiez! Como se lo pida, que por mi amo no quede, porque ya se lo he contado.
Juan de Vargas:	¿Has visto aquel mi crïado?
Bartolo:	¿A Isidro?
Juan de Vargas:	Sí.
Bartolo:	¿Pues no puede hallarle?
Juan de Vargas:	No.
Bartolo:	En San Andrés estará.
Juan de Vargas:	Ya es mediodía

Acto Segundo

Pág. 45 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Bartolo:	O acaso en Santa María, porque muy devoto es de aquella imagen devota que llaman del Almudena.
Juan de Vargas:	Mi labranza me da pena.
Bartolo:	¿Eso no más le alborota? Calle, que es Isidro un santo; Dios por él su hacienda aumenta. Él basta a crecer su renta.
Juan de Vargas:	Nadie me ha dicho otro tanto; antes vengo aquí con queja de su vida perezosa.
Bartolo:	Pues quien le ha dicho otra cosa miente desde oreja a oreja. Vuelva a tomar su caballo, pase el río, y él verá si su tierra arada está.
Juan de Vargas:	Yo voy.
Bartolo:	Pues calla.
Juan de Vargas:	Ya callo.
Bartolo:	Que de los siervos de Dios nadie debe pensar mal.
Juan de Vargas:	Ninguno me ha dicho tal; adiós.

Acto Segundo

Pág. 46 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Bartolo:	Dios vaya con vós.      (Vanse, y sale ISIDRO con tres ÁNGELES.)
Isidro:	¿A un humilde labrador, ángeles, tantas mercedes?
Angel 1.º:	Isidro, todo esto puedes.
Isidro:	Soy vuestro esclavo, Señor. ¡Ay, huéspedes celestiales, quién fuera como Abrahán! Dadme esos pies, que hoy están con mi humilde tierra iguales, porque diga desde el suelo, pues el favor me provoca, que pude poner la boca en los umbrales del cielo. Campos de Madrid dichosos, con los ojos en los pies os pienso pisar después que os pisan pies tan hermosos. Para dar mil flores rojas los tiernos céspedes bullen, y a los lirios se escabullen de la prisión de las hojas. Las aves con voz süave cantan por estos linderos, viendo en Madrid compañeros del Ave que trujo el Ave. Y por cuanto a ver alcanzo, Manzanares la corriente detiene, alzando la frente que ciñen juncia y mastranzo. Las cítaras del molino ya son cítaras süaves, que cantan canciones graves a vuestro hacedor divino. Saltan los peces del yelo del agua a la verde mata;

Acto Segundo

Pág. 47 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

	como relieves de plata brillan desde el torno al suelo. Los prados se están bordando, los sotos reverdeciendo, las aguas se están riyendo y yo de placer llorando.
Ángel 2.º:	Isidro, a los pequeñitos revela Dios sus grandezas, y a las humildes simplezas sus tesoros infinitos. Mucho tu simple oración y tu sabia caridad agradan su Majestad.
Isidro:	Tiene buena condición. Él me valga, si no estoy fuera de mí, de pensar cómo le puede agradar esta bajeza que soy. Cuando se pierde algún rey andando a caza, acontece que un labrador se le ofrece, y duerme entre el heno y buey. Dios anda a caza de mí, y como de amor perdido, posa en mi alma y sentido, ¡qué pobre casa le di! Yo creo que os hablo mal; ángeles sois; soy grosero, no sé letras, leer quiero ese libro celestial. Ángeles, leed mi cartilla, tres sois, tres letras diré, Christus es Dios, ya lo sé, ¡aunque es tan gran maravilla! A, seréis vós, y vós B, vós C, ¡qué tres letras bellas!, tres personas miro en ellas, pero un solo Dios, la Fe. A, será el Padre increado, B, el Hijo, que fue el Cordero, pues dijo B en el madero, llamando a su Padre amado. Que bien sé que en el Jordán, como Cordero divino, nos le enseñó cuando vino a la tierra el pastor Juan.

Acto Segundo

Pág. 48 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

	La C, celestial ardor, el espíritu será, que la C es círculo, ya se vee, que es círculo amor.
Ángel 3.º:	Isidro, tu dueño viene, eso puedes contemplar, y iremos los tres a arar por el enojo que tiene. Bueyes blancos hay allí, con que presto acabaremos.
Isidro:	¿Cómo arar?
Ángel 2.º:	Arar tenemos, que Dios nos lo manda así.
Isidro:	¿Pues quién le ha de replicar?
Ángel 1.º:	Ya vamos, aquí te queda.
Isidro:	¿Quién hay, gran Señor, que pueda vuestras grandezas loar?     (Vanse los tres, y sale JUAN.)
Juan de Vargas:	Más lleno de confusión que de enojo, llego a ver la causa que puede haber para igual trasformación. Los prados están floridos, y de los pimpollos rotos a los olmos de los sotos salen sus verdes vestidos. Las secas parras se huelgan, y por los estremos sumos, con las hebras de los grumos, como por junco se cuelgan.

Acto Segundo

Pág. 49 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Manzanares, que era un yelo sobre este blanco arenal, como espejo de cristal está retratando al cielo. Como los campos se esmaltan, los traviesos cabritillos retozan en los tomillos, y de peña en peña saltan. ¡Ay, Dios! Isidro está allí, y de rodillas, ¿qué es esto? ¡De luz divina compuesto un labrador! ¡Ay de mí! Mas, ¡cielos! ¿qué es lo que miro?   (Descúbrense dos puertas de yerba en alto, se vean detrás los ÁNGELES con sus aguijadas, y los bueyes, como que están arando.)     ¿Qué mancebos son aquellos que están arando tan bellos, que de su luz me retiro? ¡Qué blancos los bueyes son! El toro que el Sol pasea, ¿cómo es posible que sea de tan rara perfección? Ángeles son, ¿qué lo dudo? Este hombre es santo, que es santo, santísimo, y todo cuanto me han dicho, fingirlo pudo la envidia de su virtud: ¿qué haré, que temblando estoy? Campos, para bien os doy desta gloria y beatitud. Dádmele también a mí de que dueño vuestro sea, pero ya el alma desea que nos troquemos así. Vosotros seréis mis dueños, yo vuestro campo seré, pisadme si os pisa el pie de un santo, ni son pequeños los favores que me hacéis, que si posible me fuera, campos, cercaros hiciera del alma misma que veis.

Acto Segundo

Pág. 50 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

(Cierren.)

   
Los Ángeles han traspuesto
aquel cerro con su arado.
¡Ay, campo de hoy más sagrado,
floreced, dad trigo presto!
¿Qué cosecha de favores
esperarán vuestros prados,
siendo de ángeles labrados?
¡Qué divinos labradores!
Ireme a echar a los pies
de Isidro, mas si le digo
lo que vi, a turbarme obligo
su quietud, porque después
andará con más recato.
Disimular es mejor:
¿qué hay buen Isidro?
 
 

Isidro:	¡Señor!
Juan de Vargas:	Por entretenerme un rato quise bajar de la villa al campo.
Isidro:	Es buen ejercicio, y de quien vós sois oficio.
Juan de Vargas:	Apacible es esta orilla.
Isidro:	Tiene un divino pintor que por momentos la esmalta.
Juan de Vargas:	Solo ser mayo le falta, porque no le falta flor. Mucho has arado, bien puedes desde mañana sembrar; vete, Isidro, a descansar.

Acto Segundo

Pág. 51 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Isidro:	(Aparte.)   Siempre tú me haces mercedes; tierra soy; tú me levantas.
Juan de Vargas:	(Aparte.)   ¡Dichosos campos, que estáis en parte donde besáis deste labrador las plantas!     (Vanse, y salen ESTEBAN y LORENZO.)
Esteban:	Esta vez le echa de casa; no dudes que salga della.
Lorenzo:	¿Cómo ha de quedar en ella si sabe Juan lo que pasa?
Esteban:	Si lo que pasa supiera de su casa no le echara, porque nuestra envidia hallara, y su virtud conociera.
Lorenzo:	Hoy pienso que le ha reñido y se quiere despedir; pues más le pienso decir, según me abrasa el sentido una furia desigual que la noche como el día, me incita, mueve y porfía a que procure su mal.
Esteban:	Pues tanto te has descubierto, no es bien que te encubra nada; yo tengo el alma abrasada, que esté dormido o despierto. Si dormido sueño en él; si despierto, aunque no quiera, estoy pensando en que muera.

Acto Segundo

Pág. 52 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

(Salen BENITO, PASCUAL y BARTOLO.)

   

Benito Preciado:	(Aparte.)   Tú puedes hablar con él.
Bartolo:	Mejor lo que es casamientos tratan terceras personas; háblale tú, pues abonas mis honrados pensamientos.
Benito Preciado:	Pascual, Bartolo me obliga a tratar con vós un caso.
Pascual de Valdemoro:	Llegaos acá, y hablad paso.
Benito Preciado:	Y perdonad que os lo diga.
Esteban:	(Estos deben de tratar de Isidro.)
Lorenzo:	(Pues está atento.)
Esteban:	(Apenas lo que hablan siento.)
Lorenzo:	(Yo los siento murmurar; mira, que está allí Bartolo.)
Benito Preciado:	Esto que os digo querría.

Acto Segundo

Pág. 53 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Pascual de Valdemoro:	Días ha que lo sabía.
Benito Preciado:	Anda el pobre triste y solo, sin trabajar, ni acudir a casa de su señor.
Esteban:	(Aparte.)   ¿Que no acude a su labor, a los dos oigo decir?
Benito Preciado:	Remedialdo, pues podéis; que si a su señor habláis, yo seguro que veáis la merced que dél tenéis.
Lorenzo:	(Que lo diga a su señor de Isidro, dice Benito a Pascual)
Esteban:	(Huelgo infinito, ninguno le tiene amor.)
Benito Preciado:	Ni tiene seso, ni sabe si está en sí o en otro alguno.
Lorenzo:	(Que está sin seso ninguno dice)
Esteban:	(A fee, que no se alabe Isidro del buen tercero.)
Benito Preciado:	Hoy se ha querido matar.
Lorenzo:	(¿Y a qué tiene que aguardar?)
Benito Preciado:	¡Mira qué dolor tan fiero!

Acto Segundo

Pág. 54 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Esteban:	(Que se mataba decía, sin duda Isidro está loco.)
Pascual de Valdemoro:	Él tiene seso bien poco.
Benito Preciado:	Hablalde por vida mía.
Lorenzo:	(Llega agora.)
Esteban:	A hablarlos voy; todo lo que habéis tratado los dos hemos escuchado, testigo, parientes, soy. Y Lorenzo, si comienzo su parte, dirá también que a fee que lo sabe bien.
Pascual de Valdemoro:	¿Pues qué ha de decir Lorenzo?
Esteban:	Que Isidro no acude a cosa de lo que Juan le confía; que va al campo a mediodía, que pasa una vida ociosa a sombra de hacerse santo, y, como decís los dos, que está sin seso.
Pascual de Valdemoro:	¡Por Dios, que de los vuestros me espanto! ¿Acaso habeislos perdido? ¿Qué decís?
Benito Preciado:	¿Hay cosa igual? ¿Que decís de Isidro mal?
Pascual de Valdemoro:	¡Borrachos! ¿Tenéis sentido? ¡De Isidro mal! ¿Pues por qué? ¡Ojalá que Dios me hiciera como él!

Acto Segundo

Pág. 55 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Benito Preciado:	Y a mí a Dios pluguiera: ¿qué es como él? Ni aun el pie no merezco descalzar a Isidro.
Pascual de Valdemoro:	Ni yo tampoco.
Esteban:	Llamábanle agora loco, y quieren disimular.
Pascual de Valdemoro:	Esteban, si habéis bebido anda con Dios, y callad.
Esteban:	¡Hablad bien!
Pascual de Valdemoro:	Y vós hablad como quien tiene sentido. Que como hoy amaneció nevada toda la villa, el beber no es maravilla.
Esteban:	¡Mentís!
Pascual de Valdemoro:	¡Más vale que yo! ¡Las viñas digan verdad!
Bartolo:	(Alguno destos pretende a Costanza, y me defiende gozarla. ¡Oh, celos, llegad!) Si de vosotros alguno dice, que tiene esperanza, o que le ha dado Costanza, mi esposa, favor ninguno, y con su padre, Pascual, trata de ser pretendiente, digo que miente.

Acto Segundo

Pág. 56 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

 

Esteban:	¿Quién miente?
Bartolo:	¡El que pretendiere tal!
Esteban:	¡Ni yo pretendo a Costanza, ni más de la marca bebo, ni hablo lo que no debo!
Pascual de Valdemoro:	Pues, ¡alto!, poned la lanza y dadme un encuentro a mí. ¡La tema de los borrachos! ¡Mal de Isidro! ¿No hay muchachos?
Lorenzo:	Si Dios nos castiga así, vamos, Esteban, y calla.
Esteban:	Vamos, que Dios nos castiga.
Benito Preciado:	A lo que lo nuevo obliga.     (Vanse.)
Pascual de Valdemoro:	Darnos quiso la batalla, Bartolo; ya sé que estás de Costanza enquillotrado; no vivas emberrinchado ni acucies tus penas más. Que como ella diga sí yo no pienso decir no.
Bartolo:	Boca que tan bien habló merece quedarse así. Plega Dios que se te torne de bronce y de piedra aquí, porque siempre diga sí aunque el mundo lo soborne. Vamos a hablar a Costanza, porque mañana, que es fiesta, nos publiquen.

Acto Segundo

Pág. 57 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

 

Pascual de Valdemoro:	Su respuesta será fin de tu esperanza.
Bartolo:	Pues como no salgan vanas, si sois mi suegro, os prometo dar, como una perla, un nieto que se os cuelgue de las canas.     (Vanse, y sale la ENVIDIA en hábito de labrador.)
Envidia:	Mañana, la más helada que vio el invierno erizado, pues parece que bordada la fría tierra ha quedado toda de plata escarchada. Pues del infierno, en que llueve fuego, que al alma se atreve, me desvío y desarraigo, templad el fuego que traigo con vuestros copos de nieve. Mas mejor le templaréis si a Isidro, que ha madrugado, pereza alguna ponéis; que se entra aqueste pecado más fácil donde queréis. Pero ¿de qué me ha servido?, ya de la iglesia ha salido de oír misa y de rezar, ¿que el yelo puede abrasar amor de Dios encendido? ¡Ah, villano simple y llano! Los sabios que el mundo precia te envidian, pues, tan en vano, todos los que tuvo Grecia y vio el aplauso romano, supieron libros y ciencias. Servir a Dios es saber, mas ¿dónde hallaré paciencias para sufrir, para ver tus notables diligencias? Por falta de harina y pan le envía al molino Juan; rezando viene al molino; ¡yelo y nieve del camino, qué poco estorbo le dan! ¡Qué alma tan encendida!

Acto Segundo

Pág. 58 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

 (Sale ISIDRO.)

Isidro:	Tierra de nieve vestida, dad muchas gracias a Dios, que David quiere que vós siempre estéis agradecida. La nieve, el granizo, el yelo a su Dios dice que alabe, mas ¿cómo encogéis el vuelo, quitando el sustento al ave a quien alimenta el cielo? Un árbol he visto allí lleno de palomas blancas; ¡tierra, no hay sustento en ti! ¿Dónde están tus manos francas? ¿Hay hambre? Dicen que sí. ¡Oh, qué lastima! ¿Qué haré? Con la nieve no han comido; un costal desataré.     (Véase un árbol con algún algodón encima, que parezca nevado, y unas palomas en él.)
Envidia:	(Aparte.)   Al jumentillo encogido pide que el trigo le dé. Ya sale con el costal; ¿quién vio caridad igual? A las aves da a comer.
Isidro:	Costal, hoy es menester ser a6 mi pecho leal. Abrid, pues a los dos toca, la boca, y luego, en sacando el trigo, cerrad la boca, que la limosna callando mucho a los cielos provoca. vós sois muy hombre de bien, y harto mejor lo dais vós que yo os lo pido, ahora bien, a comer aves de Dios, que Dios os lo da también. ¡Bajad, bajad a este lado, que no habéis de perecer, ya la nieve os he quitado! Ellas bajan a comer con arrullo regalado. ¡Oh, cómo le hacen fiesta! Ya me muerden los zapatos, que su placer manifiesta.
Envidia:	¡Hola, tú, ejemplo de ingratos! ¿Qué perdición es aquesta? Así agradeces a Juan lo que le cuesta ese pan.

Acto Segundo

Pág. 59 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Isidro:	¿Y cómo no sabéis vós que Dios nos lo da a los dos, que estas a su cuenta están? ¿El Profeta no nos cuenta que hasta los cuervos sustenta?, pues mejor es la paloma, cuya blanca imagen toma quien nuestro amor alimenta. Pues si el Espíritu Santo así bajó en el Jordán y al Colegio sacrosanto, ¿por qué no merecen pan aves que Dios quiere tanto? Las rentas de los prelados así las han de comer los pobres desamparados; ¿qué sabéis vós si he de ser el prelado destos prados? Este costal es la renta, las aves, a quien se vierte, son los pobres que sustenta; coman, pues, porque en la muerte podamos dar buena cuenta.     (Vase ISIDRO.)
Envidia:	Siempre he de quedar vencido desta villana simpleza; ¡basta!, que siempre he salido las manos en la cabeza, aunque de sus pies herido. ¡Oh, soberana humildad!     (Sale el DEMONIO.)
Demonio:	¿Qué haces, Envidia fiera, en aquesta soledad?
Envidia:	Si en el infierno la hubiera, viviera en su escuridad. Mátame aqueste villano que a las aves da a comer con caritativa mano.

Acto Segundo

Pág. 60 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Demonio:	¿Qué mucho, si vee crecer, tanto el harina de un grano? Vesle allí, que muele el trigo y que el harina se vierte.
Envidia:	Si tiene a Dios por amigo, no es mucho.
Demonio:	¿Que no hubo muerte para mí?
Envidia:	No era castigo. Más es que vivas y veas que un labrador sube al cielo, y que tú un arcángel seas, que por ensalzar tu vuelo bebes las aguas leteas.
Demonio:	Pesar de mi mal gobierno; mas viva mi nombre eterno.
Envidia:	Ícaros fuimos los dos, que el rayo del sol de Dios arrojó al mar del infierno. Que un Domingo, al fin Guzmán, que un Ilefonso Mendoza estén, Luzbel, donde están; que una Engracia, en Zaragoza, y un Teodoro, Capitán, parece que está en razón: ¡pero un villano grosero!
Demonio:	¡Oye, que hacer oración es ido, estorbarle quiero y darle enojo y pasión! Tiene este campo una ermita que llaman la Madalena; ya del molino la grita, le cansa y le da gran pena.
Envidia:	La soledad solicita. Mientras muele, en ella está; el pollino deja acá; haré que un lobo le coma.
Demonio:	Ya por esta cuesta asoma, y le despedaza ya. Esos muchachos incita para que dándole grita le quiten de la oración

Acto Segundo

Pág. 61 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

(Tres o cuatro MUCHACHOS , villanos.)

   

Muchacho 1.º:	¡Qué notable compasión!
Muchacho 3.º:	¿Dónde está Isidro?
Muchacho 2.º:	En la ermita.
Muchacho 1.º:	¡Isidro, Isidro el jumento te come un lobo!
Muchacho 2.º:	Di dónde.
Muchacho 1.º:	Está a la oración atento; ni se mueve ni responde.
Demonio:	Dios le revela mi intento.
Muchacho 1.º:	¡Mira, que junto al escobo ha hecho su presa y robo, y te le come y destruye!
Muchacho 2.º:	¡Ya viene a vosotros!
Muchacho 3.º:	¡Huye!
Muchacho 1.º:	¡Guarda el lobo!
Muchacho 2.º:	¡Guarda el lobo!
Envidia:	No se ha querido mover hasta acabar la oración.
Demonio:	El jumento quiere ver.
Envidia:	Ya le hecha la bendición.

Acto Segundo

Pág. 62 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Demonio:	¡Y él se comienza a mover!
Envidia:	¡Después de despedazado se mueve! ¡Ay!
Demonio:	¿De qué te espantas?
Envidia:	Que le haya resucitado con aquellas manos santas; labrador por Dios labrado.
Demonio:	Volverse a la villa quiere, que su mujer ha parido.
Envidia:	¿Ya qué puede haber que espere, si el hijo recién nacido la misma virtud adquiere? ¡Estraña cosa, Luzbel! Santo es Isidro, y María, santa y bendita como él, pues esta planta qué había de dar, sino un simple Abel. Cristo, cuando acá vivía, con Josef y con María, eran Trinidad del suelo figurando la del cielo, pues que solo un Dios había. Y aunque es la comparación de aquellas tres tan distintas, temo alguna confusión.
Demonio:	Mal tu retórica pintas, tres, que tan distintas son. La comparación no es de retórico, pues ves que viene de más a menos.

Acto Segundo

Pág. 63 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Envidia:	Por ser estos tres tan buenos, tiemblo el número de tres.
Demonio:	Ven conmigo, que ya a mí me toca intentar su estrago: ¿no me ayudarás?
Envidia:	Yo sí, tu hija soy; poco pago cuando me abrase por ti. (Vanse, y salen TERESA y CONSTANZA.)
Teresa:	Agora la vengo a ver porque lo he sabido agora; ¿es el muchacho el que llora?
Constanza:	El mismo debe de ser.
Teresa:	Dios le bendiga y le haga como sus padres.
Constanza:	Y aun menos, mas quien los hizo tan buenos les dará ese bien por paga. Que es don del cielo tener el buen padre buenos hijos.
Teresa:	¡Qué famosos regocijos en el Bautismo ha de haber! ¿Está Bartolillo acá?
Constanza:	Haciendo está las torrijas.
Teresa:	¿Qué hay de boda? No te aflijas.
Constanza:	No sé, tratándose va.

Acto Segundo

Pág. 64 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

(Sale BARTOLO con un plato de torrijas;
y dos pastorcillos, PEROTE y TOMÁS.)

Perote:	Digo que ese plato es mío.
Bartolo:	Digo que quedos se estén.
Tomás:	¿Yo no tuve la sartén?
Bartolo:	¡Desvíen!
Perote:	Ya me desvío.
Bartolo:	Creo que el diablo ha trazado que los dos vengáis tras mí.
Tomás:	¿Por el aceite no fui?
Bartolo:	Y trujo un cuarto sisado.
Perote:	¿Y yo de en cas de mi tía, no truje los huevos?
Bartolo:	¿Tú?
Perote:	Yo, pues.
Bartolo:	¿Qué dices, Jesú?
Tomás:	¡Quedo, que es esa la mía!
Perote:	¡Jesú! Con admiración, y la torrija se zampa. ¡Detente!
Bartolo:	¡Ya eché la trampa; esta fue sin redención!
Tomás:	Una ha dejado no más.
Bartolo:	Esta será, ¿para quién? Llamaré a Isidro.

Acto Segundo

Pág. 65 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Perote:	Ahora bien, pártola entre mí y Tomás, porque si a llamarle vamos no saldremos cuando esté.
Bartolo:	¿Dónde?
Perote:	En tu arca de Noé.
Bartolo:	Pues este concierto hagamos: diga cada uno un süeño, y el que mejor sueño diga que la meta en la barriga.
Tomás:	¿Cierto?
Bartolo:	La palabra empeño.
Perote:	Alza el dedo.
Bartolo:	¿Para qué? Que os cogerán la torrija.
Perote:	Digo pues.
Tomás:	¿Cuál la enclavija?
Perote:	Que aquesta noche soñé que era obispo de püerco, y que mis crïados eran chicharrones.
Tomás:	Ya me alteran.

Acto Segundo

Pág. 66 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Perote:	Mas que poniéndome cerco, Ali turrón de Alicante, me trastornó en Valdemoro, donde con sangre de toro dormí como un elefante.
Bartolo:	No vale nada.
Tomás:	Yo digo.
Bartolo:	¿Qué soñaste?
Tomás:	Yo soñé que era nuez, y que me entré en las entrañas de un higo. Pidiome un amigo el pie, yo dije, en tiempo de higos ya sabéis que no hay amigos, y en higa me transformé.
Bartolo:	Póntela y no morirás de ojo.
Perote:	Diga Bartolo.
Bartolo:	Ahora bien, yo falto solo.
Perote:	Ya dijimos yo y Tomás.
Bartolo:	Yo soñaba que tenía una torrija en un plato, y que cierto garabato pescarme la pretendía. Mas como le vi llegar, dije: «por vida del Conde, que os coja y la meta adonde no me la pueden sacar».

Acto Segundo

Pág. 67 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

 

Perote:	¿Cómesela?
Tomás:	¿No lo ves?
Teresa:	Costanza, Isidro ha venido.
Constanza:	¿Sabéis lo que os ha nacido?     (Sale ISIDRO.)
Isidro:	Gracias a Dios, suyo es. Ya se las he dado allá; a ver la parida voy.
Constanza:	Vamos contigo.     (Vase ISIDRO, CONSTANZA y TERESA.)
Bartolo:	No estoy, Pedro, para burlas ya.
Perote:	Eres un ruin.
Bartolo:	Yo lo creo.
Tomás:	¿No tienes la flauta ahí?
Perote:	Pues no.
Tomás:	¡Qué taña le di, pues que se precia de Orfeo! Y bailaremos los dos, ya que el plato se ha comido.
Bartolo:	¿Flauta? ¿Adónde la has habido?
Perote:	¡Muy lindo es eso, por Dios! En la feria la compré.

Acto Segundo

Pág. 68 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Bartolo:	¿En cuál?
Perote:	En la de Alcalá.
Bartolo:	¿Tiene puntos?
Perote:	Toda está llena de sol, fa, mi, re.
Bartolo:	Muéstrala, a ver.
Perote:	¡Malos años, que se quedará con ella!
Bartolo:	No haré a la fee más de bella.
Perote:	¡Jure!
Bartolo:	¡Juro!
Perote:	¿Son engaños?
Bartolo:	No son, a la fee.
Perote:	¿Qué jura?
Bartolo:	A la burra de Balán.
Perote:	Pues allá se lo dirán, que a fee que está en la Escritura.
Tomás:	Haz, por tu vida, un villano.

Acto Segundo

Pág. 69 de 108

San Isidro labrador de Madrid Acto II	Lope de Vega

Bartolo:	Pues pasaos allí los dos; si ella tañe bien, ¡por Dios que nunca vuelva a su mano!
Perote:	Repiquetea muy bien que hemos de zapatear.
Bartolo:	Ya la comienzo a tocar.     (Sopla, y hínchese toda la cara de humo.)
Tomás:	¿Qué es esto, es cara o sartén?
Bartolo:	¡Vive Dios, que me han burlado; yo debo de estar muy feo!
Perote:	¡Bartolo, tañe el guineo, que a fee que estás bien tiznado!