Ir al contenido

Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/559

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
537
oca—ojota

O

973. OCA.
óca, f. - 1. n. vulg. de una yerba con túberes subterráneos, Oxalis crenata, es planta del Perú introducida desde antiguo como planta de cultivo en Chiloé i Llanquihue; cp. Philippi F. 764. || 2. papa óca f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum tuberosum. Maldonado 337. [Chiloé].
La oca, hoi casi desconocida en Chile, se menciona del Perú en Cieza de Leon 442.—Catamarca, Lafone 231.—Dicc. Ac.13.
ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 118: oca - una raiz con cáscara rojiza o morada, en estado crudo teniendo una carne blanca i jugosa que cocida se vuelve amarilla i harinosa: de un gusto agradable como la papa. | Ac.2 se debe seguramente a cierto parecido de la papa correspondiente con la oca.
974. OCORI ✠
ocori - segun Gay. Zool. VIII 483 n. vulg. del cernícalo chileno, Falco sparverius, pero id. I 247 sólo dice que entre los araucanos se llama lleullequen u ocori.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: ocori - ave de rapiña como azor.
975. OCHAR.
ochár, - vulg. - asechar, mirar observando las acciones de alguna persona con particular interes; segun Cañas 66; [probablemente Norte].
ETIMOLOJÍA: Cañas no da ninguna. No sé si es palabra india o creacion castellana.
976. OJOTA.
ojóta, f. - lit. - 1. sandalia de un pedazo de cuero, levantado en los bordes i asegurado con correas, que proteje tb. el pié