Ir al contenido

Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/684

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
662
quilombo—quilquil
1223. QUILOMBO.
 • quilómbo, m. - fam. - casa de tolerancia, burdel. Echeverría 219. Zerolo.
Arjentina, Granada 336.—Venezuela, Rivodó 257 = andurrial, segun Zerolo tb. choza en el campo.
ETIMOLOJÍA: La palabra se propagó desde el Brasil. Beaurepaire 121 dice: quilombo, s. m. - habitação clandestina nas mattas e desertos, que servia de refugio a escravos fugidos. || Etim. É vocabulo da lingua bunda significando acampamento (Capello e Ivens, de Benguella ás terras de Icca). Na Bolivia, Rep. Argentina e Estado Oriental de Uruguay tem o vocabulo quilombo a significação de bordel.
1224. QUILPE.
quílpe, adj. - vulg. - sonámbulo; haecer quilpe - tener pesadillas [Chiloé.]
ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche. Probablemente derivado de la misma raiz cùl que se encuentra en Febrés: cùlumn - estar frenético, hablar con pesadilla o andar estraviado.
1225. QUILQUIHUEN.
quilquihuén, m. - n. vulg. de un molusco comestible, especie de 'macha', Mesodesma donacia. [Chiloé.]
ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche, pero no está en los diccionarios.
1226. QUILQUIL.
quilquíl, m. - n. vulg. de un helecho grande del Sur, Lomaria chilensis, Gay, Bot. VI 480.
Hai, segun Fuentes 191, una aldea Quilquilco "agua del quilquil" en el dep. de Mariluan, dos fundos del mismo nombre en los de Nacimiento i Valdivia i un fundo Quilquilmo "en los quilquiles" en el de Loncomilla.
VARIANTE: quirquil. [Anjeles.]
ETIMOLOJÍA: Es mapuche külkül; no está en los diccionarios, pero se encuentra en Est. Arauc. XI 7, 15.