Esta página ha sido corregida
406
ERRATAS
| PAGINA. | NUMERO | LINEA. | DICE: | LEASE: |
|---|---|---|---|---|
| 332 | 38. | 4 | Truéquese el punto | y coma por un punto. |
| 5 | Truéquese el punto | por una coma. | ||
| 339 | 1 | luego se | Luego que se | |
| 5 | conoce | conoce1) | ||
| 52. | 1 | La misma | El mismo | |
| 340 | 1o | Don | Con | |
| 53. | 7 | Antes lo era | Antes no lo era | |
| 54. | 4 ab. | L·al·i | L·ali | |
| 1 ab. | Ŋenechen | Ŋənechen | ||
| 342 | (56.) | 2 ab. | kureyeayu | kureyewaiyu |
| 346 | 15 | Kunifal | Kuñifal | |
| 347 | 65. | 10 ab. | fué | fuí |
| 364 | 27. | 2 | ko 3) | ko |
| 28. | 3 ab. | mejoraria | mejoraré | |
| 2 ab. | men | meu | ||
| última | tratarre | tratarte | ||
| 366 | nota 1 | 3 | Kolon ùl- | Koloŋ ùl) |
| 369 | 4 | la | mi | |
| 371 | (46) | 5 ab. | yafùlŋea | yafùlneai |
| 48. | 4 ab. | Ŋenechen | Ŋənechen | |
| 3 ab. | Llueimeu | Elueimeu | ||
| 1 ab. | Aknleleimi | Akuleleimi | ||
| 372 | 49. | 3 ab. | weñaŋkú | weñaŋkù |
| 377 | 2 | piwicheu | piwichen | |
| 379 | caciones de machi | c. de máscaras | ||
| 3. | 4 | Ankaŋean | Aukaŋean | |
| 4. | última | Anútuai | Anùtuai | |
| 5. | 2 | Maùlka | Mawùlka | |
| 380 | 7. | 4 ab. | Úenon | Ŋenon |
| 381 | última | Kupai | Kùpai | |
| 382 | 14. A. | 6 | Tefa | Təfa |
| 14. B. | 4 | Kupai | Kùpai | |
| 283 | 15. | 6 | meu | meu(?) |
| 385 | 20. | 5 | Tal vez mejor: | Huso bailador. |
| 391 | 36. | 2 | Hume | Kùme |
| 5 | Natrumoutuayu | Notrumoutuaiyu | ||
| 398 | 1. | penúltima | Aquí | Ahí |
| 399 | 4. | 3 ab. | shiwú | shiwù |
