Neologismos y americanismos/G

G

Galiquiento, a

—La persona atacada de gálico. De uso más general es este adjetivo que su equivalente sifilítico, como que el vocablo sífilis es menos antiguo.

Galpón

—El departamento que, en las haciendas de América, habitaban los esclavos.

Gamonal

—El ricacho, el cacique de pueblo. Esta acepción americana no la trae el Diccionario.

Garúa

—(Del quechua) Ligerísima lluvia peculiar á algunos pueblos en donde, como en Lima, nunca hay aguacero ni se conoce el uso del paraguas.

Garuar

—Lloviznar.

Gauchaje

—Agrupación de gauchos en las repúblicas del Plata, como indiada en el Ecuador, Perú, Bolivia, etc. Y á propósito: la definición de gaucho, que trae el Diccionario, no es la que los argentinos dan á ese vocablo. La Academia, en cosas de América, desbarra casi siempre. Ni el gaucho es hombre de color, ni puede llamarse vida errante la de quien tiene por hogar el pago.

Gramalote

—Yerba que, hasta sin necesidad de cultivo, crece en nuestros campos, y que sirve de pasto para el ganado.

Guá!

—(Del quechua) Interjección del que teme ó admira, según el vocabulario del Padre Bertonio. Esta interjección, dice don Pablo Herrera, se usa en todo el antiguo virreinato del Perú, y es propia de mujeres —No hay limeña sin guá, reza, un refrán.

Guagua

—(Del quechua) El niño en estado de lactancia. Las mujeres del pueblo nunca dicen mi hijo, sino mi guagua.

Guaragua

—Contoneo, movimiento lascivo, gracia en el andar, sandunga, rodeo para contar algo ó practicar una acción.

Güaragüero, a

—Sandunguero ó que no va derecho al asunto.

Gurrupié:—El auxiliar del banquero en los garitos —el que acompaña al rico sirviéndole en comisiones indecorosas.