Discusión:Corán/Sura 2: La Vaquillona (Al-Bacara)
Añadir temaÚltimo comentario: hace 30 días por Shooke en el tema acerca de la modalidad de español que se debe usar.
acerca de la modalidad de español que se debe usar.[editar]
La traducción del Corán al castellano debe ser al castellano estándar, el que entienden 600 millones de hablantes, nativos y no nativos, en numerosos países de tres continentes, y no precisamente en la modalidad dialectal que más se aparta de resto, la argentina. Wikisource tiene una vocación o finalidad internacional, no local. Cada cual en su casa, luego, hable como pueda o le apetezca. Emilgonzal (discusión) 05:22 19 may 2024 (UTC)
- @Emilgonzal: no soy el traductor (lo traduce @Hakim Al-yassid:), sin embargo como se trata de una traducción de usuarios de Wikisource, está libre de hacer las correcciones pertinenes (neutralización del español) Saludos Shooke (discusión) 13:05 19 may 2024 (UTC)