LA MUJER ES EL NEGRO DEL MUNDO
YOKO ONO La mujer es el negro del mundo pensá en eso. La mujer es lo negro del mundo pensalo bien y hacé algo al respecto. Nosotros la hacemos pintarse la cara y bailar si ella se niega a ser una esclava decimos que no nos ama. Si es auténtica decimos que ella está tratando de ser un hombre mientras la degradamos fingimos que es superior a nosotros. La mujer es el negro del mundo si no me crees echale una mirada a la que está a tu lado. La mujer es la esclava de los esclavos. Sí, Deberías gritarlo. Nosotros la hacemos parir y criar nuestros hijos. Luego la abandonamos porque está vieja y gorda. Decimos que el hogar es el único lugar donde ella debe estar. Después nos quejamos porque no es lo * astante interesante para ser nuestra amiga. La mujer es el negro del mundo. Si no me creés, echale una mirada a la que está a tu lado, La mujer es la esclava de los esclavos. Pensalo bien. La insultamos todos los días en la TV. Y nos preguntamos por qué ella no tiene valor o confianza. Cuando es joven matamos su voluntad de ser libre. Mientras le decimos que no debe ser muy inteligente la degradamos por ser tan tonta. La mujer es el negro del mundo. Si no me creés, echale una mirada a la que está a tu lado. La mujer es la esclava de los esclavos. Si me creés deberías gritarlo.
Traducción: Tona Wilson
Nota de la traductora: En el título original el término utilizado es “nigger”, el peor insulto que se le puede decir a un negro en EE.UU.
-31-
