Página:Compendio de la historia geografica natural y civil del reyno de Chile - Parte II.djvu/370

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
346
 
Mixt. 1. Eluabuam habian de dar.
Mixt. 2. Eluuyeabuam debrian haber dado.
Imperat. Elupeam den.
Subjunt. Eluleam. den.
Imperf. Elubuleam diesen, &c. &c.

N. B. En vez de esta voz se puede usar impersonalmente la tercera persona singular de los tiempos pasivos, como hacen los latinos.

La conjugacion susodicha se hace negativa recibiendo las partículas la en el indicativo, qui en el imperativo, pues entonces toma del conjuntivo las terminaciones; y no en el subjuntivo, y en el infinitivo, con las quales se varía por todas las voces y tiempos como en la afirmativa p. e. Elulan (no doy) elulaimi (no dá), &c. eluquili (que no dé), &c. Elunoli (si no dé) elunolmi (si tu no des), &c. elunon (no dar), &c. Esta conjugacion negativa es muy usada en todos los verbos; pero es menester Observar, que quando concurren juntas dos aa, ú otras vocales monotonas, se pone en medio de ellas para evitar la cacofonía una y eufonica; por lo qual enel futuro negativo se dirá elulayan (no daré). De este método provienen verbos muy curiosos; pilan, yo niego: gelan, no soy: pelan, no veo, &c. De aqui viene tambien lan morir, esto es, volverse nada: lalan no muero.

De quanto hemos expuesto hasta aquí, se

ve