Esta página ha sido corregida
363
CANCIONES DE MACHI
| Fei meu kùpan. | Por eso vengo. |
| „Moŋelmeafiñ“, pieimi. | Dije de ti: „Iré á sanarlo, |
| Fei meu kùpan. | Por eso vengo. |
25.
Domingo Seg. Wenuñamko.
Esto lo canta la machi para que venga el arte á su cuerpo.
| Re rayenllaweñmaŋemen, | Todo estaba cubierta de flores |
| Yeŋemen mawida meu. | Cuando fueron á buscarme al monte. |
| Foiqe reweñmaŋemen, | De sagradas ramas de canelo estaba cubierta. |
| Yeŋemen mawida meu. | Cuando fueron á buscarme al monte. |
| Triwereweñmaŋemen. | Estaba cubierta de ramas de laurel. |
| Yeŋemelu naqpai ñi péuma yem. | Cuando fueron á buscarme, bajo mi arte querida. |
| Raŋiñ wenu péuma yem, | El arte que viene del medio del cielo. |
| Piukùllulleŋe mi naqpan ka[1]. | Ven á bajar cerniéndote, |
| Péuma yem. | Arte querida. |
| Fərenepalleqen mai, péuma yem. | Ven á favorecerme. |
| Naqtupalleqen ka, péuma yem. | Baja, pues, sobre mí, arte querida, |
| Kellupaiaqen ka, péuma yem. | Ven á mi socorro, arte querida. |
| Kùmekechi loŋkolupalleaimi ka, péuma yem. | A buenas vendrás á mi cabeza, arte querida. |
| Illkutupalaiaqen, | No me vengas á enojar. |
| Kùmekechi kellupaiaqen ka, péuma yem. | A buenas ven á socorrerme, arte querida. |
- ↑ Literalm.: Ciérnate á tu bajar.
