Esta página no ha sido corregida
216
grosera y clara, voz sinónima de culcitra en el lexicógrafo catalán. De k3,) almarfaca 6 almirfaca, «cabecera de cama, cabecal ó almohada de cabecga» en P. de Alcalá. Gayangos.
- Almártaga
- Cast., almartech cat., almartega port. Litargirio. De $ijlalmártac (del persa ¿Sis ye), «espuma de plomo» en P. de Alcalá. Guadix, Rosal y Tamariz.
- Almártaga
- adimártega, almártiga. Especie de jáquima óÓ
—cabezada para asir á los caballos. Según Dozy, de kei) almarta a, y por la conversión del aín en ga, almártega, cabestro. V. Dozy, Glos. y Supl.
- Almastech
- ant. (Aragón). Lo mismo que almáciga. «De roba de a: mastech un dinero». Act. de Cort. de Arag., fol. 22.
- Almástega
- ant. Lo mismo que almáciga. «Otros mascan de ordinario almástega, en especial en Persia, á donde le llaman Mastaguy y sahuman con ella el agua que beben.» Teixeira, Reyes de Persia, ap. Castro, Dic.
- Almástica
- . Lo mismo que almáciga. «Et corteza de encina dos onzas, «imástica una onza». Lib. de Mont. del Rey D. Alf., Bib. Ven., l, cap. 10, Apénd.
- Almastiga
- . Lo mismo que almáciga. «Tomad acienzo el almastiga de cada uno cuarta de onza». Lib. de Mont. del Rey D. Alf., Bib. Ven., Il, 134.
- Almatraque
- . Lo mismo que almadraque. Embargos de btenes de Moriscos, Arch. de la Alhambra.
- Atlmatrero
- . «Otrosí que ningun almatrero de sabogales de aquí adelante no tome almancebe hasta mediado el mes de Febrero.» Ord. de Sev., fol. 160, Tit. de los pescadores. Sospecha Dozy al final del art. Almancebe de su Glos. que las voces almatrero y almacaero (léase almatrero) son erratas por almancebero. Yo entiendo que tal vez almatrero sea dicción derivada de la aráb., Lol almatrah, «lieu, endroit» en Hélot, Marcel y Bocthor, «entrepót» en Marcel, que bajo la forma motrah se encuentra en Kaz. con la acepción de «lieu oú Pon jette quelque chose».
