Esta página no ha sido corregida
271
et los azoteifos». Ltb. del caballero y del escudero del Inf. D. Juan Manuel, cap.
- Xliv
- :
- Aral
- . «Unum medium de uno aeral, cum sua casa, et cum vinea, et. cum sua aqua». Doc. de Paco de Sousa de 1116, ap. Sta. Rosa, Eluctd. De ar-rahl {{{2}}}, «ovile» en Raimundo Martín y en el Glos Le: d., «hato» en P. de Alcalá, casa fuera de una ciudad, tierra, alquería, aldea» en Dozy. V. Glos. y Supl.
- Arambel
- Cast., alambel port. Tapiz, cobertor. De Jus alhanbel, «tapetum, omne quod extenditur» en R. Martín, «bancal, repostero, poyal para cubrir el poyo» en P. de Alcalá. Guadix y Rosal. «Y el maestro que fiziere los tales alquiceres ó arambel que los faga el pié de lino y la trama de algodon». Ord. de Sev., Tit. de los texedores de lino y lana, fol. 211.
- Arancel
- Cast., cat. y val., aranzel port., aransell mall. Tarifa oficial que determina los precios á que se han de vender las mercaderías y los derechos que se han de cobrar. De jzwlas-str, «pretium» en R. Martín, «precio de los géneros ó mercaderías, sobre todo fijado por la autoridad» en IKaz., «the current price, or rate, at which a thing is to be sold» en Lane; ó del pl. Lu. alasár, «tarila» en Henry, Jn) y en Bocthor, r. 2 sára, en 2.* forma, «ponere precilm» en R. Martín, «coter, extimer, fixer le prix des denrées, etc.» en Kaz., «tasar, regular, limitar el precio de los géneros», laws) va en Bocthor, «tarifer» en Henry. Este mismo verbo se encuentra en 1.* forma con la acepción de tasar en P. de Alcalá y en Hélot. De Jul alasár ó alasér, insertada una a eufónica entre el segundo alef y el sin (s) y convertida la r final en (cf. alquilé de 1,91, añafil de sx!) se produjo la forma alansel ó alancel, y mediante estos cambios y la transcripción del lam (1) del art. por la r, aransal, aransel 6 arancel. «Arancel de pesos: por una (1D de clavos de girofe quinze mrs,; id. de la nuez moscada de janli veynte; id. del alnoxaca onze, etc.» Ord. de Gran., Tit. XIX, fol. 312 y siguientes.
